"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Эта статья была частью серьезных исследований, которые проводила Морин, и поэтому я не рассматривал ее с точки зрения пиара и не пытался расшифровать собственные слова. Беседа продолжалась около двух часов, и я сказал это, только чтобы закрыть тему. Она слишком сложна, и ее обсуждение зашло чересчур далеко.

Когда я впервые услышал о последствиях, то подумал: "Этого не может быть, это просто выдумки". Но потом, когда я понял, насколько все серьезно, я забеспокоился, поскольку понимал, к чему это может привести. Я понял, что о нас будут писать, как будут представлять меня циником, – в общем, пошло-поехало. А в конце концов все зайдет слишком далеко и выйдет из-под моего контроля. Я не смогу ничего ответить, когда дело зайдет слишком далеко, потому что тогда мое мнение уже ничего не будет значить.

Я жалею о том, что произнес эти слова, потому что они наделали столько шуму, но я никогда не воспринимал их как антирелигиозное высказывание. Мои взгляды сложились благодаря тому, что я читал, благодаря моим наблюдениям за состоянием христианской религии – ее прошлым, настоящим и будущим. Я не низвожу ее и не пытаюсь очернить. Я просто говорю, что она угасает и теряет силу. Похоже, заменить ее нечем. Ни к чему продолжать твердить: "Да, все прекрасно, все мы христиане, все мы веруем". Ведь на самом деле мы не веруем!

Я не считаю, что я истинный христианин, – я не выполняю обряды. По-моему, Христос был таким, каким он был, и если кто-нибудь говорит, что он велик, я верю, но я не исповедую христианство так, как меня учили в детстве.

В Англии все обошлось, поскольку там никто и не думал обижаться, мои слова пропустили мимо ушей. А вот в Америке все пошло по-другому. Порой мы забываем, что мы "Битлз". Ничего поделать с этим нельзя. И если мы говорим что-нибудь вроде: "Великобритания превращается в полицейское государство", то говорим это не как "Битлз", а как один приятель говорит другому где-нибудь в пабе.

Мне не хотелось бы думать, что Христос все еще жив, и пытаться подстроиться под него. Но если он и на самом деле Христос и сохранил свои прежние взгляды – что ж, тогда "Eleanor Rigby" вряд ли что-либо значит для него" [ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ В ЧИКАГО, 11 АВГУСТА 1966 ГОДА]".

ДЖОРДЖ: "ЕСЛИ БЫ ВСЕ, У КОГО ЕСТЬ ОРУЖИЕ, ПУСТИЛИ СЕБЕ ПУЛЮ В ЛОБ, ЭТО РЕШИЛО БЫ ВСЕ ПРОБЛЕМЫ".

ПОЛ: "НАМ БЫЛО ТРУДНО ПОНЯТЬ УГРОЗЫ. МЫ НИКОГДА НЕ БЫЛИ СКЛОННЫ К ПРЕДРАССУДКАМ ЛЮБОГО РОДА. НАС УСТРАИВАЛА ЛЮБАЯ АУДИТОРИЯ, В КОТОРОЙ МОГЛИ БЫТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛИ САМЫХ РАЗНЫХ РАС. ПОМНЮ, ОДНАЖДЫ КАКАЯ-ТО ЖЕНЩИНА ЧИТАЛА У НАС В ШКОЛЕ ЛЕКЦИЮ О ЮЖНОЙ АФРИКЕ. ОНА ГОВОРИЛА: "ВОТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО: МАЛЬЧИК ПОДАЕТ ТЕБЕ ЧАЙ, МОЖНО НАНЯТЬ МАЛЬЧИКОВ ДЛЯ УБОРКИ, ДЛЯ ИГРЫ..." ПОМНЮ, МЫ СПРОСИЛИ: "РАЗВЕ ЭТО ВАС НЕ СМУЩАЕТ? ОНИ НАХОДЯТСЯ НА ПОЛОЖЕНИИ РАБОВ". – "НЕТ, ЧТО ВЫ! САМИМ МАЛЬЧИШКАМ ЭТО НРАВИТСЯ".

ДЖОРДЖ: "КАЖЕТСЯ, НАМ ПРЕДЛАГАЛИ ВЫСТУПЛЕНИЯ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ, НО МЫ ОТКАЗАЛИСЬ, И ИЗ-ЗА ЭТОГО ТАМ ЗАПРЕТИЛИ НАШИ ПЛАСТИНКИ".

ДЖОН: "КАК ПРАВИЛО, МУЗЫКАНТАМ НЕТ ДЕЛА ДО ТОГО, НА КАКОЙ УЛИЦЕ ОНИ ЖИВУТ, – СГОДИТСЯ ЛЮБАЯ. ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ БЫЛА ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ДРУГИМИ МУЗЫКАНТАМИ. ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ ТОЛЬКО МУЗЫКА. НО В ОБЩЕСТВЕ НЕТ ТАКОГО ОБЩЕГО ЗНАМЕНАТЕЛЯ, КАК В МУЗЫКЕ" (68).

ПОЛ: "ПОСКОЛЬКУ ТАКИХ ВЗГЛЯДОВ ПРИДЕРЖИВАЛСЯ КАЖДЫЙ ИЗ НАС, А ЗНАЧИТ, И ВСЯ ГРУППА, НАМ НИКОГДА НЕ ХОТЕЛОСЬ ВЫСТУПАТЬ В ТАКИХ МЕСТАХ, КАК ЮЖНАЯ АФРИКА, ИЛИ ТАМ, ГДЕ ЧЕРНОКОЖИХ ОТДЕЛЯЮТ ОТ БЕЛЫХ. НАМ РАССКАЗЫВАЛИ КАК-ТО, ЧТО ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ ОКАЗЫВАЮТСЯ ВМЕСТЕ В ОДНОЙ КОМПАНИИ, ТО ЧЕРНОКОЖИЕ ДЕРЖАТСЯ САМИ ПО СЕБЕ, А БЕЛЫЕ – В КРУГУ БЕЛЫХ. НИКТО НЕ ОБЪЕДИНЯЕТСЯ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО К ЭТОМУ КТО-ТО ПРИЗЫВАЕТ, – КАЖДЫЙ ДЕРЖИТСЯ БЛИЖЕ К СЕБЕ ПОДОБНЫМ. ЛАДНО, ПУСТЬ ТАК, НО МЫ НЕ ХОТЕЛИ, ЧТОБЫ НА НАШИХ КОНЦЕРТАХ ПРОЯВЛЯЛАСЬ СЕГРЕГАЦИЯ. МЫ ПРИДАВАЛИ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА. МЫ ВОВСЕ НЕ СТРЕМИЛИСЬ КАЗАТЬСЯ ПАИНЬКАМИ, ПРОСТО ДУМАЛИ: "ЗАЧЕМ ОТДЕЛЯТЬ ЧЕРНОКОЖИХ ОТ БЕЛЫХ? ГЛУПО, ПРАВДА?"

ПОЛ: "Нам нет дела до тех, кто невзлюбил нас из-за этого высказывания. Мы предпочитаем выступать для тех, кто нас любит. Мы узнали, что тип, с которого все началось, перепечатал слова Джона в качестве бесстыдного рекламного трюка".

ДЖОН: "Нет ничего страшного в том, если людям не нравятся наши пластинки, наш вид или наши слова. Они имеют право недолюбливать нас, а мы имеем право не обращать на них внимания и даже не думать о них. У всех у нас есть свои права..." (64).

РИНГО: "Благодаря всему этому мы поняли, каковы люди в своей массе: сначала они любят "Битлз", а потом, стоит случиться чему-то подобному, миллионы начинают сжигать наши пластинки. Их сжигали публично, на кострах, что тоже пошло нам на пользу, потому что потом этим людям пришлось покупать эти же пластинки снова. Но мы понимали, что с нами обошлись слишком жестоко.

Предыдущая Следующая