"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Предыдущая Следующая

ИЛЬИНСКИЙ: "Так не каждый может поступить. Спасибо. Мы забыли спросить, как Вас зовут?"

РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: "Меня зовут Александр".

ИЛЬИНСКИЙ: "Александр, спасибо".

РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: "Спасибо Вам".

ИЛЬИНСКИЙ: "Вот пришёл нам привет из Питера от "дяди Миши" (Михаила Кузищева).

МОСЕШВИЛИ: "Ах, слушает всё-таки".

ИЛЬИНСКИЙ: (читает сообщение Кузищева) "Дядя Володя", "дядя Гоша" и весь народ. Как я могу спать. Слушаю Вас, слушаю. "Дядя Миша" из Питера".

ТКАЧЁВ: "А как в Питере отреагировали на всё это, он не сообщает?"

ИЛЬИНСКИЙ: "Нет, он пока не сообщает. Мне прислал по E-mail сообщение Коля Козлов. Он сказал, что "мы все в шоке".

"В котором часу скончался Джордж?" - спрашивает Таня.

ВСЕ: "В час тридцать".

ИЛЬИНСКИЙ: "Ещё один звоночек. "Эхо Москвы", доброй ночи".

РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: "Доброй ночи. Спасибо Вам за эфир. Я хочу сказать, что действительно такое фантастическое совпадение, у каждого своя история. Что-то с кем-то случилось во время смерти Джорджа. Я накануне допоздна рассказывал своей дочке о роли Харрисона в "Битлз" и вообще в истории. Тем более что я когда-то сам бывал у Махариши... И примерно по лос-анджелескому времени, если подсчитать, то у нас была глубокая ночь. И на следующий день, отправив дочку в школу, и досыпая под "Эхо Москвы", вот услышал. И удивился тогда.

На самом деле этому есть объяснение, потому что Махариши, у которого он некоторое время учился трансцендентальной медитации, у него есть в учении такое понятие о коллективном сознании, о коллективном поле. Я думаю, что это, наверное, одно из лучших подтверждений правоты этой теории, потому что это печальное событие, а я слышал и читал сообщения многих людей в мире, у которых тоже в данный момент что-то неожиданное такое произошло, что заставило обратить на себя внимание. Вот такая история".

ИЛЬИНСКИЙ: "Что ж, спасибо. Спасибо Вам огромное".

РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: "А для меня Харрисон, конечно, первое изображение битлов. Если помните, выходила такая книжечка "Кругозор" с синенькими гибкими пластинками. И на обложке одного из номеров была фотография Харрисона - шикарная такая фотка цветная, тогда он впервые по-моему был снят с причёской на прямой пробор. И эта фотография у меня висела долго-долго, я жил тогда в Алма-Ате. Это было первое и единственное у меня изображение кого-то из "Битлз". И он мне настолько нравился, он казался мне олицетворением духа "Битлз". Хотя, как мелодист мне Маккартни ближе, честно скажу. Но я не могу отрицать, что Харрисон - это нечто мистическое в музыке "Битлз". Думаю, без него у них такой успех глобальный вряд ли мог бы быть".

ИЛЬИНСКИЙ: "Всё-таки они были четыре человека. Не было бы любого, то это было бы уже не то".

РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: "Да, конечно. Ещё раз спасибо, Вам, ребята. У Вас потрясающий эфир, очень люблю слушать Вашу передачу".

ИЛЬИНСКИЙ: "Спасибо. Наконец-то даём слово "Облачку".

ПЕТРОВА: "Уже много было сказано. И всё равно всего не скажешь, не выразишь. Поэтому предлагаю обратиться к музыке. Она гораздо выразительнее, чем слова. Должна сказать, что последние три дня слушаю Джорджа, его музыку на битловских альбомах, на сольниках. Сегодня услышала новую его песню, было очень под большим впечатлением. Я буквально потрясена. Музыка воспринимается совершенно по-новому. С жадностью вслушиваешься в каждую ноту и почему-то вдруг понимаешь, что песня-то звучит впервые, и что-то новое открываешь в музыке, удивляешься, раньше этого абсолютно не замечала.

Тексты тоже переосмысливаешь, но особенно чувствуешь ярко, особенно в некоторых песнях, в частности, "ART OF DYING" с альбома 1971 года. Казалось бы, Джорджу тогда ещё 30-ти не было, и он уже рассуждал о тонких философских вещах как жизнь, смерть. Поэтому предлагаю послушать песню, а перед этим хотела бы зачитать небольшой перевод.

Придёт время, когда все мы должны будем покинуть

Этот мир.

Тогда медицина ничего не сможет сделать,

Чтобы оставить меня здесь с тобой,

Также как ничего, что я пробовал в этой жизни,

Не сравнится, не превзойдёт искусство смерти,

Ты веришь мне?

Придёт время, когда все твои надежды рухнут.

Когда вещи, казавшиеся очевидными,

Станут ужасной болью.

Ищешь правду среди лжи

И находишь, когда овладеешь искусством смерти.

Но ты по-прежнему со мной,

Если ты очень хочешь, ты поймешь это.

Но когда ты найдёшь, будет уже поздно.

Придёт время, когда многие из нас окажутся снова здесь,

Возвращённые нашими желаниями быть совершенными,

Ты живёшь в плаче миллионы лет,

Пока не поймёшь искусство смерти.

Ты веришь мне?

Хотелось добавить два слова. Несмотря на такие трагические темы, творчество Джорджа оно всегда излучало и излучает свет. И сам Джордж тоже излучает свет, он с нами, и мы его все любим".

Предыдущая Следующая