На главную

Аккорды

 

Главная Следующая

Мэй Пэнг
Генри Эдвардз

Любить Джона

нерассказанная история

 

Корджи Букс, Лондон

1983

 

Loving John

The Untold Story

 

by May Pang and Henry Edwards

Corgi Book, London

1983


Мэй Пэнг было всего двадцать два года, но она стала очень полезным человеком для Джона Леннона и Йоко Оно. Она сортировала их письма и подбирала за ними одежду, которую они бросали, где попало... Она перевозила их записи и бумаги из Нью-Йорка в Англию. Она составляла бюджеты и контракты их альбомов, нанимала 365 пар голых ног для фильма Леннона за мир, даже протаскивала чемоданы, набитые одеждой Йоко, через таможню. Капризы Леннонов были для нее законом, и какими бы чудными ни были приказы, Мэй ухитрялась выполнять их. И вот однажды утром в "Дакоте" Йоко сказала Мэй, что она должна начать

Л Ю Б И Т Ь Д Ж О Н А 

"ЛЮБИТЬ ДЖОНА" – это история взаимоотношений между тремя людьми: Джоном Ленноном, Йоко Оно и Мэй Пэнг. В основе этой книги лежат собственные воспоминания Мэй Пэнг, а также интервью с рядом людей, знавших Мэй и Джона, когда они были вместе. После размышлений над полученными сведениями, авторы пришли к выводу, что связь между Мэй и Джоном в основном была инициирована, контролируема и разорвана Йоко Оно.

 

"Мэй, мне надо поговорить с тобой", – сказала Йоко. Она стояла босая, в голубом в клеточку фланелевом халате до пола, и ее черные волосы путались вокруг лица. Она закурила "Кул", а затем села передо мной. Похоже, ей было трудно начать.

"Послушай, Мэй, – сказала она наконец, – у нас с Джоном чтото не ладится. Мы поссорились. Мы расстаемся."

В течение последних двух недель я заметила, что Джон и Йоко как будто избегали находиться в одной комнате одновременно. Ходили разговоры, что они подумывают пройти курс сексуальной терапии Мастерса и Джонсона. Я не обращала внимания на все слухи о них; я была уверена, что они преодолеют это.

Йоко продолжала: "Джон, наверное, начнет гулять с другими. Я знаю, что ты нравишься ему. Если он попросит тебя пойти с ним, – иди." Йоко посмотрела мне прямо в глаза. "Я думаю, тебе следует это сделать", – снова сказала она.

"Я не могу, – еле произнесла я. – Джон женат. Он мой хозяин. Я не хочу гулять с ним, и он не хочет со мной!"

"Мне лучше знать, что он с тобой, чем с кем-то другим, кто может нагнилить ему." Она снова испытывающе посмотрела на меня. "Все будет нормально. Он будет просто счастлив. Все прекрасно. Ни о чем не беспокойся. Я все подготовлю..."

Так Мэй начала "гулять" с Джоном, путешествовать с ним, жить с ним, познавать и понимать человека, которого любил весь мир.


 

Линде Лим Пэнг,
храброй и решительной женщине,
от которой ее дочь унаследовала свою силу


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

- 1 -

В то августовское утро, едва зазвенел будильник, я вскочила с кровати и пошла принять душ. Был понедельник, которого я никак не могла дождаться весь уик-энд, потому что больше всего я любила наблюдать за Джоном во время записей, и вот он после более, чем года безделья готовился провести свою вторую неделю в студии. Всего тринадцать дней назад он преподнес нам удивительную новость. "Мне нужно заставить себя работать", – сказал он и на моих глазах заперся в соседнем со мной кабинете апартаментов Джона и Йоко в Дакоте и начал неистово писать. Через два дня он появился с законченным набором новых песен. По совпадению, Йоко только что закончила свой новый альбом "Feeling The Space" ("Чувство Космоса"). Она использовала новую группу. "Не отпускай их, – распорядился Джон. – Я хочу в этот раз поработать с новыми музыкантами.

И тогда Йоко сказала мне, что я должна быть ЕДИНСТВЕННЫМ ассистентом Джона в студии для работы над новым альбомом.

Я любила Джона и Йоко. Я работала на всю катушку, порой круглые сутки, исполняя обязанности их личного помощника с конца 1970 года, делая все, что от меня требовалось. И теперь мне предстояло быть рядом с ним каждый вечер в студии.

Когда мы отправились в студию в первый раз, Джон очень нервничал, но все равно начал работать. К концу той недели он записал основные партии всего альбома. Несмотря на свою нервозность и годовое отсутствие, Джон показал, что способен работать в своем обычном изумительном темпе.

"Так продолжайте играть в те игры сознания бесконечно", – напевала я чуть слышно в то время, как мы подъезжали к Дакоте в то прекрасное летнее утро. Это была строка из "Mind Games" ("Игры Сознания") – песни, которую Джон записал на предыдущей неделе. В этой песне он хотел продержать слово "mind" пять долгих тактов, но ему не хватало дыхания. "Я соединю два куска вместе", – решил он после нескольких попыток и продолжил работу. В течение той недели мы увидели результаты той и других бесчисленных проб и эффектов.

Дождь ли, солнце ли, ночь или день – у Дакоты всегда ктонибудь околачивался в ожидании божественного появления Джона. В то утро это была какая-то безликая женщина. Я быстро прошла, замедлив шаг только для того, чтобы взглянуть в суровое лицо индейца, охранявшего главный вход. Было так солнечно и радостно, что индеец не выглядел столь свирепо, как обычно. "Отличный денек сегодня", – сказал охранник, когда я проходила мимо него через ворота.


Главная Следующая

michelle ranyar © 2003

Hosted by uCoz