"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

"Ты много работаешь с Джоном, заменяя целую армию ассистентов и экономя ему деньги. Ты можешь оставаться его подругой, но теперь ты заслуживаешь зарплату за свою работу", – сказал мне Гарольд Сидер несколько дней спустя.

"Я не могу просить его о чем-либо, – ответила я. – Это не в моем характере."

"Тогда позволь это сделать мне". Гарольд поговорил с Джоном и Йоко, и они пришли к соглашению: мне позволяют работать за 15000 долларов в год, но не платят за ту работу, которую я делала за эти восемнадцать месяцев. Это были достаточные деньги для того, чтобы начать подыскивать себе квартиру. Мне не терпелось заняться этим.

Пролетел месяц, и однажды, ближе к концу февраля, через месяц после нашего расставания, как только мы кончили заниматься любовью, второй Джон снова показал себя.

"Я должен попросить тебя об одном одолжении. Йоко хочет, чтобы мы впервые появились вместе публично на присуждении "Грэмми". Ты тоже собираешься пойти туда?"

"Да."

"Если бы мы были вместе, мы не пропустили бы такого события, ведь ты это знаешь, так?" – закричал он.

"Да."

"Но теперь мы не вместе, поэтому не думаю, что ты должна идти туда."

"Да, меня нет с тобой, Джон, но когда я была одна, я всегда ходила на такие шоу."

"Почему ты так хочешь пойти? Ты думаешь, что это поможет твоей карьере? Ты думаешь, что завяжешь там новые знакомства?" – Джон уже орал во весь голос.

Я села и уставилась на него.

"Ведь ни я, ни ты не думаем этого, так? Ты действительно веришь в это или просто повторяешь то, что тебе вбили обо мне в голову? Скажи мне правду, – закричала я, – ты действительно веришь в то, что присуждение "Грэмми" подтолкнет мою карьеру?"

Джон смотрел на меня. Он выглядел смущенным. Я не выносила этого выражения, появлявшегося на его лице.

"Скажи мне правду", – закричала я достаточно громко для того, чтобы пробиться сквозь его смущение.

Внезапно он заплакал.

"Ты не можешь больше кричать на меня, Джон."

"Пожалуйста, не ходи туда", – сказал он тихо.

Я не пошла.

В феврале 1975 года наконец вышел альбом "Рок-Н-Ролл", работа над которым началась полтора года назад. Эта пластинка стала конкурировать с "Корнями" – записью, выпущенной Моррисом Леви. Джон был разочарован реакцией критики и продажей. Было продано около 340000 копий "Рок-Н-Ролла" ("Стены и Мосты" разошлись в 425000). Последним альбомом Джона для "Кэпитол" должна была стать коллекция хитов "Shaved Fish" ("Бритая Рыба"), и, хотя он писал песни для нового альбома, когда был со мной, Джон не будет записываться на протяжении последующих пяти лет.

В начале марта я готова была начать поиски новой квартиры. Я просмотрела множество квартир и наконец нашла подходящую недорогую симпатичную однокомнатную квартиру в Верхнем Ист-Сайде.

Джон был очень рад, когда я рассказала ему о квартире.

Ты можешь оставить себе кровать и диван, – сказал он, – для начала."

Я засмеялась.

"Что в этом смешного?" – спросил он.

"На диване спал Джулиан, а на кровати – я, не удивительно, что они не подходят к декору Дакоты."

"Я делаю все, что могу, Фанг Йи, – сказал он мягко, – это все, что я могу сделать."

"Я знаю", – ответила я.

"После того как ты переедешь я пришлю грузчиков за остальной мебелью и телевизором."

"Тебе действительно нужен телевизор? У тебя же их семь."

"Мне нравится именно этот."

"Джон, у меня на самом деле нет денег на новый телевизор."

"Ты можешь пользоваться этим, пока не переедешь."

Джон пристально посмотрел на меня. Я почувствовала, что это важно для него – показать, что он может забрать его назад; в конце концов он так и сделал.

В течение всего марта я продолжала видеться с Джоном. В апреле меня отправили в Лондон работать в офисе "Эппл". Не было серьезной причины отправлять меня туда, и я почувствовала, что Джону сказали отправить меня из города. В Лондоне у меня была приятная встреча с тетей Джона, Мими Смит.

Вернувшись в Нью-Йорк я около трех недель не видела Джона, только разговаривала с ним по телефону. В его голосе всякий раз чувствовалось какое-то напряжение, и говорил он вполголоса.

Потом он пришел в мой офис в "Кэпитоле". "Пойдем прогуляемся, – сказал он. – Выпьем по чашечке кофе."

Зайдя в ближайшее кафе, мы сделали заказ, и Джон сказал:

"По-моему, ты больше не можешь там работать."

"Джон, я ждала этого. когда ты хочешь, чтобы я перестала приходить в офис?"

"Сейчас. Мне очень жаль, но тебе больше нельзя здесь работать."

"Я вполне могу найти другую работу."

Он посмотрел на меня смущенно. "Это все, что я могу сделать, Фанг Йи. Я действительно хочу помочь тебе, но ты же знаешь, что я не могу."

"Джон, я достаточно хорошо знаю тебя, чтобы понять, что это – действительно все, что ты можешь сделать."

Предыдущая Следующая