"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Несколько минут мы помолчали. Потом Джон сказал: "Йоко беременна." Помолчав, он добавил: "Мы почти никому об этом не говорим."

Я не нашлась, что сказать ему.

"Это должен быть мальчик", – сказал он.

"Еще один сын! Как ты хочешь назвать его?"

"Не знаю. Единственное, что мне пока приходить в голову – это Парис."

"Парис?"

"Да." Потом Джон вдруг спросил: "Ты не хотела бы, чтобы это был твой ребенок?"

"Что ты хочешь этим сказать?"

"Ты могла забеременеть, чтобы удержать меня."

"Это ты так думаешь, или тебе это сказали?"

Джон смутился.

"Да, ты прав, – ответила я. – Но я всегда была осторожной. Я никогда не хотела обмануть или подловить тебя. Ты действительно думаешь, что я хотела подловить тебя?"

"Нет, конечно нет, Фанг Йи."

"Ты не должен верить ничему из того, что тебе говорят."

Джону стало очень неловко, и, чтобы переменить тему, он спросил: "А какие у тебя новости?"

"У меня новый парень."

"О." Он улыбнулся. Это была улыбка, которая скрывала его настоящие чувства. Я знала, что ему это не нравится. "Расскажи мне о нем."

"Он играет на басу. Я познакомилась с ним в "Доме". Он – ирландец."

"Ирландец." Джон, похоже, был недоволен.

"Джон, мне не хочется быть одной, а он хорошо относится ко мне."

"Ричард Росс хочет встречаться с тобой."

"Я не хочу встречаться с Ричардом."

"Но он симпатичный и у него есть деньги."

"Джон, не старайся сводничать. У тебя это не так хорошо получается, как у Йоко."

"А как насчет Мика? Он тоже хочет встречаться с тобой. Ты ему очень нравишься..."

"Мне вполне хватит в жизни одной суперзвезды."

Выпив кофе, мы пошли по Парк-авеню.

"Я слышал о Пите Хэме", – сказал Джон. Я немного встречалась с Питом Хэмом в 1971 году, когда он был членом "Бэдфингер", и мы оставались друзьями все эти годы. У Пита были неудачи, и он впал в глубокую депрессию. Несколько недель назад его нашли повесившимся в своем гараже в Лондоне. "Я хотел позвонить тебе, но не знал, что сказать. Мне было очень жаль его. Я чувствую себя виноватым в том, что плохо обращался с ним. Боже, не могу поверить в это."

Джон всегда раскаивался, когда было уже слишком поздно.

"Люди потеряли интерес к Питу, им было все равно – жив он или умер, – сказала я Джону. – Я видела Пита, когда была в Лондоне, и видела, как из-за безразличия окружающих он теряет волю к жизни. Когда люди относятся к тебе так плохо, то это непростительно."

"Это непростительно."

"Я думаю, что лучше поступать правильно, чем игнорировать все окружающее только потому, что тебе не хватает смелости сделать то, что должно быть сделано, чем чувствовать потом свою вину."

"Все, что я могу сделать, это сказать тебе правду. Я попрежнему думаю о тебе. Я очень скучаю по тебе."

"Я знаю."

Мы в молчании прошли несколько кварталов.

"Пойдем куда-нибудь, где мы сможем быть одни", – сказал Джон.

Мы не могли пойти в мою новую квартиру, потому что я жила вместе с подругой, и Джон предложил пойти посмотреть нашу старую квартиру. У него все еще были ключи от нее.

Несмотря на все, что я только что сказала ему, и была зла на него, я не могла отрицать, что все еще люблю его и хочу быть с ним.

Квартира была совершенно пуста, только зеркала висели. Всего около месяца, как я съехала отсюда, но, казалось, прошла вечность с тех пор, как я здесь жила.

"Я хочу забрать эти зеркала, – сказал Джон, – но не могу. Думаю, я подарю их кому-нибудь."

"Кому же ты их подаришь?"

"Не знаю."

"Тебе никогда не приходило в голову, что мне они тоже могут нравиться? Джон, меня удивляет, как тебе трудно думать обо мне."

"Ты знаешь, почему это трудно, не так ли?"

"Да, Джон. Думая обо мне, ты чувствуешь свою вину. Так зачем же тогда думать?"

Он смутился.

"Джон, у меня новая квартира, новый друг, а ты – дома, у тебя будет ребенок. Жизнь продолжается для нас обоих, и я надеюсь, мы всегда будем друзьями, как бы трудно нам ни было."

Он обнял меня и нежно поцеловал.

Остаток того дня мы провели там, занимаясь любовью. Уходя, я последний раз взглянула на этот дом. Мне не хотелось больше возвращаться сюда, считая, что эта часть моей жизни закончилась. Тогда я и не предполагала, что на протяжении следующих трех лет, не смотря на всё большие трудности, мы с Джоном будем продолжать встречаться при каждом удобном случае.

* * *

Хотя пока у меня были средства на жизнь, я решила, что пора заняться реальной работой. За предыдущие восемнадцать месяцев я получила официальное признание за время работы над "Mind Games", Pussy Cats", "Walls And Bridges" и "Rock-N-Roll" и многому научилась. Я была готова к работе в любой крупной компании звукозаписи.

Предыдущая Следующая