"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Дакота состоит из четырех секций, и Джон с Йоко жили в секции А. В каждой секции есть главный вход и вход для прислуги. Я прошла через двор к секции А, вошла во вход для прислуги и поднялась на лифте на седьмой этаж. Взяв почту, что лежала перед входной дверью апартаментов Леннонов, я открыла двери из розового дерева, ведущие прямо в кухню. Когда я прошла в свой кабинет и села за стол, в дверях появилась Йоко.

"Мэй, мне нужно поговорить с тобой", – сказала она. Босая, в свисающем до пола голубом в клеточку фланелевом халате, со спутанными вокруг лица черными волосами, в то утро она походила на маленького несчастного ребенка.

Йоко закурила "Кул", после чего села передо мной. Я автоматически достала свой стенографический блокнот, готовясь записать задание на день. Ей, похоже, было трудно начать.

"Послушай, Мэй, – наконец выдавила она, – у нас с Джоном что-то не ладится. Мы поссорились. Мы расстаемся."

Я положила блокнот и с удивлением посмотрела на нее. Йоко редко бывала со мной откровенна, и я была удивлена. До меня доходили разговоры о том, что Джон и Йоко будто бы проходили курс секс-терапии Мастерса и Джонсона в Сент-Луисе по причине своих сексуальных проблем.

В течение предыдущих двух недель, предшествовавших тому дню, я отметила, что они избегали находиться вместе в одной комнате, а если встречались, то не разговаривали. Я предположила, что Джон и Йоко переживают такую фазу – они были женаты уже четыре года и были вместе уже пять лет. Прожив пять лет, считала я, любая пара начинает испытывать проблемы, особенно когда они так активно вовлечены в дела друг друга, как это было у Джона и Йоко. Я была уверена, что они преодолеют это и игнорировала все эти слухи.

"Джон, наверное, начнет гулять с другими, – продолжала Йоко. – Кто знает, с кем он свяжется?" Она пожала плечами. Потом улыбнулась мне. "Мэй, я знаю, ты очень нравишься ему."

Я не могла поверить своим ушам. О чем она говорит?

"Я? Нет, Йоко, не может быть", – сказала я. Мне не хотелось, чтобы Йоко думала, что ее проблемы с Джоном как-то связаны со мной.

"Мэй, все нормально. Я знаю, ты нравишься ему. Если он попросит тебя пойти с ним, – иди." Йоко посмотрела мне прямо в глаза. "Я действительно думаю, что тебе следует так сделать", – снова сказала она.

К тому времени я знала, что пожелания Йоко на самом деле были приказами. Это новое "пожелание", однако, было похоже на безумие.

"Я не могу гулять с Джоном", – пробормотала я.

"Но почему же?"

"Он женат, он мой хозяин."

"Все нормально, Мэй, все нормально. Я СЧИТАЮ, ЧТО ТЕБЕ СЛЕДУЕТ ПОЙТИ."

"Но я не хочу гулять с Джоном, и он не хочет меня. Откуда у тебя такая бешеная идея?"

Йоко немного помолчала. Затем она решила зайти с другой стороны: "Мэй, сколько тебе лет?"

"Двадцать два."

"Ты очень много работаешь. У тебя нет времени пообщаться с людьми. У тебя нет мужчины. Не так ли?"

"Да."

"Ты не хотела бы иметь своего мужчину?"

"Да."

"Но у тебя нет времени, чтобы найти кого-нибудь. Так ведь?"

Я промолчала.

"Разве это не было бы проще?"

Тут у меня начала кружиться голова, однако Йоко не отставала.

"Разве ты не понимаешь? Тебе ведь будет лучше, если ты будешь с Джоном. Тебе что, не нравится Джон?!"

"Нравится, конечно."

"Ты хочешь, чтобы ему нагнилили?"

"Нет."

Йоко видела, как я разнервничалась, однако не собиралась отступать.

"Я знаю, что Джон начнет гулять с другими. Мне бы хотелось, чтобы с ним был кто-то, с кем ему будет хорошо. Ты согласна?"

"Да."

"Разве ты не хочешь, чтобы с ним был кто-нибудь, вроде тебя, чем кто-то, кто нагнилит ему?"

Я не отвечала.

То, что я не отвечала, раздражило ее и сделало еще более решительной. "Я предпочитаю, чтобы он был с тобой. Тогда он будет счастлив."

Она снова ищуще посмотрела на меня.

"Все будет отлично. Он будет счастлив. Все нормально."

"Я не могу, Йоко. Я не могу гулять с Джоном", – твердо повторила я.

Она не слушала. "По-моему, сегодня вечером, когда вы поедете в студию, будет самое время начать. А теперь, успокойся. Не беспокойся ни о чем."

Йоко встала и смяла свой окурок "Кула".

"Я все устрою."

И она выскользнула из комнаты.

* * *

Я знала, что это было задание. Слова Йоко всегда были заданием. "Йоко такой человек, который всегда старается заставить тебя делать то, что ты не хочешь делать, – любил говорить Джон. – Например, она хочет, чтобы вы построили дом. Это будет десятиэтажное здание, и она хочет, чтобы вы построили его на следующий день. Вы говорите, что не можете этого сделать, но она уже все решила и заставит вас сделать это в любом случае. Она вытрясет из вас душу, пока вы не сделаете этого. И самое интересное, что она просто звонит вам и говорит: "Давай, начинай." Она будет звонить и звонить тебе, старина. Типа: "Ну, сколько ты сделал? Ну, сколько ты сделал?" Она будет продолжать в таком же духе, и ты скажешь: "Ладно", и она будет продолжать подталкивать и подталкивать тебя, и ты вдруг неожиданно для себя построишь дом. Вот так она это делает. Йоко просто восхитительна!"

Предыдущая Следующая