"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

"Мы его не разочаруем", – сказал мне Джон, когда я рассказала ему об этом.

В субботу к Джону пришел Гарольд Сидер, чтобы назначить дату переговоров о разделе компании Эппл. Джон позвонил мне домой и попросил прийти: "Я оставлю входную дверь открытой. Приходи в Дакоту и проходи прямо в спальню. Я не хочу, чтобы Гарольд видел, что ты здесь". Я приехала в Дакоту и нашла Джона в спальне: он смотрел телевизор и ждал меня. Заперев дверь, мы занялись любовью. Затем я вышла из квартиры и позвонила перед дверью. Джон вышел впустить меня. "Мэй пришла поработать", – сказал он Гарольду. В конце встречи Гарольд объявил, что ему нужно ехать в аэропорт – вечером он вылетает в Лос-Анджелес. Джон ринулся в мой кабинет. "Мэй, мы едем в Л.А!"

"Когда?"

"Семичасовым рейсом."

Все произошло так быстро, что у меня не было времени на раздумья. Я спустилась вниз, взяла такси и поехала домой собрать кое-какие вещи. Потом я позвонила матери и сказала, что уезжаю в Лос-Анджелес по делам. "С кем ты едешь?" – спросила она.

"С Джоном."

"А Йоко едет?"

"Она в Чикаго."

"Понятно."

Я думаю, что она что-то подозревала. Я никогда не врала маме и знала, что если она спросит меня о чем-либо, то скажу ей правду, даже если это будет вызовом всем ее убеждениям. То, что я уезжала с Джоном, противоречило и всем моим прежним убеждениям, и все же мне не терпелось отправиться.

Пока ехали в аэропорт, Гарольд еще раз разъяснил Джону закон о деньгах. "Джон, вы очень богатый человек, – говорил он ему, – но в настоящий момент вы должны понять, что у вас нет наличных. Все ваши деньги вложены в Эппл. Пока лишь одному Господу известно, когда эта корпорация будет расформирована. Это дело может тянуться вечность. Единственные деньги, которые вы можете расходовать, идут от вашего спорного имущества. Все это тратит Йоко. Те деньги, на которые вы жили до сих пор, были выданы вам авансом Алленом Клайном. Теперь их тоже нет. В настоящий момент у вас реально нет и цента. Расходы на юридические дела Вы можете вести в кредит и списать, но все деньги, которые вы тратите теперь, – это деньги не Аллена Клайна, это деньги, к которым у вас нет доступа или которые вы еще не заработали. Единственные доступные вам деньги – это заем. Чтобы вы могли действовать дальше, вам нужен заем. "До чего же хуево!" Джон повернулся ко мне: "Терпеть не могу брать взаймы", – твердо сказал он.

Отношение к деньгам сложилось у Джона еще в детстве, как и у меня. Я была приучена никогда не брать взаймы, так же был приучен и он. Джон, которого с детства приучали быть бережливым, по природе был скромным человеком.

"Мы будем занимать как можно меньше", – сказал Сидер. – "В настоящий момент единственно разумным будет для вас реальный контроль. Вы понимаете меня?"

"Мои родители никогда не зарабатывали больше четырех тысяч в год", – сказала я Джону. – "Я знаю, как надо тянуть."

Сошлись на том, чтобы занять в последний раз 10000 долларов у Кэпитол Рекордз. Джон был весьма обескуражен тем, что он одновременно очень богат и очень беден.

Гарольд очень хорошо знал, что происходило между нами. Он понимал, что мы решили изображать, будто ничего такого нет, и молчал. Я знала, что другие тоже все поймут – было просто невозможно не понять – однако Джон, помня о том, как Йоко озабочена своим имиджем, считал, что мы обязаны скрывать наши отношения. "Мы должны держать все это в секрете, – сказал он в самолете. – А то Йоко просто сойдет с ума." "Это я сойду с ума, – ответила я. – Что будет, если это попадет в китайские газеты? Моим родителям будет стыдно ходить на работу." "А как насчет монахинь? Что скажут они, когда узнают, что их невинная маленькая Мэй сбежала со мной?"

Эта воображаемая картина заставила меня вздрогнуть и засмеяться одновременно. "Они скажут, что я все-таки поддалась искушению."

* * *

Перед самой посадкой самолета Гарольд спросил: "Где вы собираетесь остановиться?" Прежде, чем Джон ответил, Гарольд сказал: "Останавливайтесь у меня. А я поживу у друзей." У Гарольда были квартиры в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

"Гарольд, вы уверены, что так будет нормально?" – спросил Джон. "Мне лучше, если вы сэкономите денежки. Помните, что вы очень богаты и разорены также. В следующем году сможете позволить себе жить в отеле."

Гарольд жил на Вест-Харпер-авеню в симпатичном квартале западного Голливуда, застроенном большими особняками и многоквартирными домами, которые выглядели, как старые испанские замки. Его квартира была в одном из комплексов прямо около бульвара Сансет. Ступеньки из плитки вели прямо с этой улицы в красивый двор-ландшафт. Этот комплексный дом состоял из двенадцати двухэтажных апартаментов, каждый из которых имел свой вход со двора. Перед каждым входом росли пальмы и обильные кустарники. Вся атмосфера была приятной и успокаивающей. Гарольд дал нам связку ключей. "Когда будете в квартире, держите ключ во внутреннем замке. Если вы потеряете его, то не сможете выйти", – предупредил он.

Предыдущая Следующая