"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Следующие полчаса Джон продолжал обливать меня потоком оскорблений и обвинений. "Тебя интересуют только мои деньги, – сказал он. – Ты знала, что в тот день, когда ты уехала в Лос-Анджелес, Йоко заморозила твою зарплату? У тебя нет денег Что ты об этом думаешь?"

"Я люблю тебя, Джон. Вот почему я здесь. Разве я не помогала тебе экономить деньги?"

"Когда я уезжал, Йоко сказала, чтобы истратил на тебя не более одной тысячи долларов. Она была права. Ты охотишься за богачами, вот и все."

Я встала, и начала ходить по комнате. Джон стал ходить за мной следом, пиная на своем пути валявшиеся предметы и повторяя все, что говорил раньше.

"Откуда у тебя эти бешеные идеи?"

Джон не останавливался, и казалось, что ему доставляет удовольствие свой собственный гнев, как будто это наполняло его силой. Он снова был жертвой, но на этот раз считал себя моей жертвой. Чем более беспомощным он себя чувствовал, тем в большую ярость он впадал.

Наконец зазвонил телефон. Это была Йоко. Она только что завершила свое выступление. "Возьми другую трубку" – крикнул он.

"Йоко, скажи ей, что ты говорила мне, что она будет обманывать меня." Йоко молчала.

"Скажи ей, что ты говорила мне, что она со мной только потому, что я знаменит!" Йоко не отвечала.

"Ты была права, Йоко – она обращается со мной как со звездой. Скажи ей, что ты говорила мне, что она охотится за богачами, и со мной она только из-за моих денег."

Она нервно хихикнула. я не знала, что делать. Мне было известно, что Джон запутался в себе и страдает паранойей. Я также знала, какой непредсказуемой могла быть Йоко. Я не подходила ни одному из них. Йоко навешивала Джону всякие вещи, чтобы сохранять свое превосходство над ним. Мне, наверное, следовало догадаться, что она будет наговаривать ему обо мне неправду, которой Джон будет верить, чтобы не подрывать свой идеализированный образ Йоко. Я знала, что Джон должен был считать Йоко совершенством. Таким образом он пребывал в уверенности, что у него всегда есть надежная защита с помощью при необходимости. Однако Йоко пришлось удалить от себя Джона. Манипулируя им таким образом, после того, как она выкинула его, Йоко подвергала меня опасности. Я была так поражена ее действиями, что мне стало дурно.

"Скажи ей, что ты мне сказала, что ей нужны только мои деньги." Йоко хихикнула снова.

"Мэй, ты знаешь, как люди болтают, когда напьются, скажи."

"Она хочет использовать меня."

"Видишь, что происходить, когда ты поишь его водярой."

"Йоко, ты наверное его не видела таким. А если видела – звала кого-нибудь на помощь. Я здесь одна, ты знаешь, что Джон может стать опасностью. Он может сделать что-нибудь со мной или с собой. сейчас не время обвинять меня в том, чего я, как ты знаешь не делала" – спокойно ответила я.

"Скажи ей, что она будет обманывать" – убеждал Джон.

"Ты врала мне, Йоко, про Мэй!" – крикнул Джон и бросил трубку. Через несколько минут зазвонил телефон. Джон схватил его.

"Ты врала мне", – и он снова бросил трубку.

Телефон все звонил и звонил.

"Пусть звонит", – крикнул он. Потом он посмотрел на телефон и пнул его. "Вот, сука!"

Джону не сиделось. Он ходил по комнате и шумел на меня.

В конце концов он поднялся наверх и плюхнулся на кровать. В доме вдруг стало тихо. Я попыталась осмыслить случившееся. Как могло что-то столь обещающее и прекрасное обернуться ночным кошмаром. До самого утра я так и сидела, тихо плача. По крайней мере,когда Джон проснется, он все забудет.

Через час проснулся Джон. Он спустился по лестнице и со злостью посмотрел на меня. "Мы возвращаемся в Нью-Йорк."

Я попыталась заговорить, но он не дал мне и рта раскрыть.

"Все кончено", – крикнул он.

"Джон..."

Я заказала авиабилеты по телефону. Потом я сообщила Арлин, что мы возвращаемся. По моему голосу Арлин могла понять, в каком отчаянии я была. "Я быстро", – сказала она. Я доложила Джону и заплакала.

Через час приехала Арлин и Джимми. По дороге в аэропорт все были чрезвычайно натянуты. Мы с Джоном молчали. Джимми неудачно шутил, но никто не смеялся. Полет также был напряженным. В аэропорту нас ждали Синтия и Ричард Росс – владелец ресторана "Дом", мой друг, которому симпатизировал Джон.

Джон уехал в Дакоту, а меня отвезли в Стэнхолл.

Я осталась с Синтией, которая выслушала меня. Потом позвонила Йоко: "Все нормально, он дома – спит. Успокойся, я не собираюсь ебаться с ним. Утром Джон тебе позвонит."

Утром позвонил Джон и мы спокойно поговорили. "Не знаю, что на меня нашло, – мягко сказал он. – Ты не поехала бы со мной в Калифорнию?" "Я еду, потому что я люблю тебя."

- 11 -

В начале ноября у нас были еще две записи, каждая из которых была такой же дикой, как и раньше. Затем все вдруг отложили, потому что Фил и Джон не знали, что же они хотят записывать.

Предыдущая Следующая