"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

На следующий день, когда я была в Дакоте, зазвонил телефон. В трубке раздался голос Джона: "Привет, Йоко."

"Одну минуту, Джон", – ответила я и пошла за ней. "Джон на телефоне", – сказала я. Йоко взглянула на мое смущенное лицо и засмеялась. Она поговорила с Джоном, а потом вошла в гостиную и села рядом со мной. "Он тоже смутился, услышав твой голос, – весело сказала она. – Ни о чем не беспокойся."

С этого момента Йоко начала обмениваться бесконечными звонками с Джоном.

"Слушай, Мэй, – сказала она на следующий день. – Джону нужно, чтобы кто-нибудь был с ним. Сейчас его должен навестить Джулиан, а он боится увидеть своего сына. Ты знаешь, он не видел Джулиана почти три года. Я не могу быть там. Я не лажу с Джулианом."

"Я могу вернуться к нему, если он хочет меня, но не потому, что ты хочешь этого", – ответила я.

Йоко пожала плечами. "Мы должны думать о Джоне, Мэй. Для того, чтобы Джон позаботился о Джулиане, кто-то должен позаботиться о Джоне. Вот и все дела. Джон уже сходит с ума. Ты же не хочешь, чтобы он снова потерял контроль над собой, не так ли? Как только Джулиан уедет, ты тоже можешь уйти. Это всего на пару недель."

Мне хотелось вернуться, но не в роли мачехи. Я так и сказала Йоко, но ей было все ни почем. Она приложила всю силу своего убеждения, и я два долгих часа препиралась с ней. Наконец мы обе замолчали. Я спокойно сказала: "Мне нужно несколько дней, чтобы обдумать все."

"Я скажу Джону". Она встала, чтобы позвонить. Вернувшись, Йоко сказала: "Мэй, ты должна ехать сегодня вечером. Джон сказал мне: "Йоко, мне нужен кто-нибудь сегодня ночью. Ты знаешь, что со мной." "Мэй, ты понимаешь, что это значит, ты ведь знаешь, что с ним. Ты должна это знать теперь."

Было семь часов. Йоко заказала мне билет на поздний рейс. Убеждая меня не беспокоиться, она быстро отправила меня. Я вернулась в свою квартиру, собрала вещи и направилась в аэропорт. Через семь часов, в четыре утра, я снова была в Лос-Анджелесе. За время полета я собралась с духом, и было похоже, что я хотела быть с Джоном. Мне также было ясно, что даже если наша связь возобновится, я не смогу рассчитывать на то, что Джон будет способен контролировать иррациональную часть своей личности.

За время моего отсутствия Джон вернулся в квартиру Гарольда Сидера в Западном Голливуде. Когда я приехала туда, никто мне не ответил. Я толкнула дверь, и она открылась. "Джон, – позвала я , – Джон." В квартире было пусто.

* * *

Джон пришел только в шесть вечера... Потребовав, чтобы я приехала к нему немедленно, он отсутствовал более двенадцати часов.

Когда на лестнице послышались его шаги, я была в спальне. Увидев меня, он прыгнул на кровать, притянул меня к себе и крепко сжал. Затем прошептал: Прости меня, Фанг Йи. Прости. Я так скучал по тебе".

"Джон, – сказала я, почему тебя не было здесь, когда я вернулась?"

Он кинулся в объяснения.

"Я разнервничался в ожидании тебя. Мы с компанией пошатались. С той подругой я кончил в отеле. Я не хотел с ней. Я все время говорил, что моя хозяйка возвращается в Л.А., и что хочу только ее, хочу мою даму. Когда она увидела, что я не хочу с ней, она позвала других, и мы поехали в Маллхолланд Драйв и приняли немного кислоты."

"Я посмотрела на него, и он нежно улыбнулся. "Когда я проснулся в тот день, мне стало ясно, как сильно я люблю тебя. Мне стало страшно. Мне было так страшно приблизиться к тебе, я был напуган. Потому я попросил тебя уехать."

Он начал покрывать меня поцелуями, а потом сказал: "А я ведь надул Йоко." Джон засмеялся. "Я стал названивать ей и говорить, что свихнусь, если со мной не будет кого-нибудь. Я знал, что так она пришлет тебя ко мне, что и произошло. Я ведь не мог сказать ей, что скучаю по тебе, не так ли?"

Одни мужчины позвонили бы прямо мне, другие сказали Йоко правду – но Джон не мог.

"Понятно, Джон", – сказала я тихо. Мне хотелось быть с ним, и я понимала, что даже та его часть, что любила меня, была по-прежнему связана его игрой с Йоко. Я надеялась, что со временем я смогу сделать так, что он будет любить меня больше.

Тем не менее было неизбежным то, что время от времени я не буду знать, что со мной происходит. Это было ужасно, но мне верилось, что дело того стоит. Дело того стоило, потому что я сильно любила его.

- 12 -

Выпив свой утренний кофе, Джон сказал мне: "Ты знаешь, что Джулиан приезжает?"

"Йоко сказала мне."

"Я волнуюсь, я не знаю, какой он теперь. Не знаю, как все это будет."

Он часто повторял это. Его в самом деле ужасал визит Синтии и Джулиана. Он не видел своего сына уже более двух лет. Само понятие отцовства ужасно нервировало его. Как мог Джон играть роль отца, когда он чувствовал, что ему самому жизненно необходим кто-то, кто заботился бы о нем? К тому же, тот факт, что он игнорировал Джулиана, вызывал в нем чувство вины. Он предпочел бы в этой ситуации никогда не видеться с сыном, и поэтому его поведение заключалось в том, чтобы избегать неприятных чувств.

Предыдущая Следующая