"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Джон подхватил сына на руки и крепко обнял его. Потом он поприветствовал Синтию и вежливо поцеловал ее в щеку. "Привет, Мэй", – сказала она, протягивая руку.

"Ты помнишь, Мэй, когда она была в Англии?" – спросил Джон Джулиана. Мне было приятно, что он помнит, что мы играли с ним в Титтенхерсте. Мы повели их в лимузин. Сначала все молчали, потом Джон спросил Джулиана о полете. Восторженная речь мальчика сломала лед, и когда мы приехали в отель, все чувствовали себя более свободно.

В номере Джон и Синтия поговорили о старых временах, а я поиграла с Джулианом. Джон, однако, вскоре забеспокоился. "Нам нужно идти, – сказал он. – Мы завтра пообедаем все вместе", – добавил он.

"Отличная мысль", – воскликнула Синтия.

Джон направился к двери, и я последовала за ним. Он провел с сыном меньше получаса – вот и все, что получил Джулиан в первый день.

На следующий день Джон смог побыть с ними два часа до того, как его нервы не выдержали.

Настоящим испытанием должен был стать следующий день, в который мы планировали сводить Джулиана в Диснейленд. Джон не хотел брать Синтию. Джулиан, однако, спрятался за диваном и не шел, пока не пойдет его мама, и в конце концов Джон уступил. По дороге у Джулиана было смешанное чувство между легкостью и стеснительностью перед своим отцом. Он сказал Джону: "Мне не верится, что я теперь могу говорить с тобой, когда захочу". Джон был озадачен. "Ты помнишь, как я навещал тебя в Англии? Мне разрешали говорить с тобой только один или два раза в день. Иначе мне вообще не разрешали говорить с тобой", – рассказал ему Джулиан.

Джон начал расслабляться. Он спросил сына о школе и о друзьях, какая ему нравится музыка и учится ли он играть на каком-нибудь инструменте. Синтия, как настоящая англичанка, была очень сдержанна, но ко мне она относилась дружелюбно и очень сердечно. Было видно, что у нее остались чувства к Джону. Также было видно, что она приехала в Штаты не для того, чтобы увести его у Йоко. Синтия считала, что поскольку они когда-то столько времени были вместе, они могут легко разговаривать друг с другом. Все в ней говорило о том, что она ничего не ждет от Джона, и тот был тронут ее сердечностью. Все шло много лучше, чем я надеялась.

Перед тем, как мы приехали в Диснейленд, Джон твердо сказал: надо остерегаться фотографов. Мне не нравится, чтобы ребенка снимали только потому, что у него знаменитый папаша. Не выношу всех этих звезд, которые для рекламы фотографируются семьями. Если я увижу фотографа, я разобью его ебучую камеру."

Когда мы вошли в парк, Джулиан очень оживился. Он носился от одного аттракциона к другому, уговаривая Джона идти за ним. Похоже, им было весело вместе. Когда они побежали куда-то вперед, Синтия повернулась ко мне. "Когда я узнала о вас с Джоном, я была очень рада. Я поняла, что Джулиан сможет снова увидеть своего отца. В самом деле, – сказала она на свой английский манер, – чтобы ни произошло между нами с Джоном, ему не следует разводиться и со своим сыном."

Синтия тепло улыбнулась мне, и у нас завязался разговор о нашем детстве. Я понимала, что это довольно странная встреча первой жены и любовницы, но Синтия не испытывала никакой ревности. Я сказала ей, что мы счастливы, и что у нас возникают проблемы, только когда Джон напьется.

"Джон всегда пьет, когда чувствует себя неуверенно, – ответила она. – Когда ему было девятнадцать, он отчаянно хотел добиться успеха как музыкант и боялся, что не сможет. Когда он был пьян, кому-нибудь всегда доставалось."

Джон был в восторге от прогулки и от Джулиана. "Он как маленький мужчина, – все время повторял он мне. – С ним можно поговорить. Он может размышлять и обсуждать вещи. Я в изумлении."

Через два дня мы вместе с Синтией ужинали в доме Мэла Эванса. Все немного выпили и после ужина уселись на полу, слушая, как весело Синтия и Джон вспоминают добрые старые денечки. Они позабавили нас рассказами о своем времяпрепровождении в ашраме Махариши Махеш Йоги. В конце Синтия заметила: "Знаешь, Джон, я всегда хотела еще одного ребенка."

"От кого?" – спросил Джон, уставившись на нее.

Синтия помедлила. "От тебя", – ответила она небрежно.

"Я не могу больше иметь детей. Я стерилизован."

"Не понимаю", – сказала Синтия.

"Я точно знаю, что не могу больше иметь детей. Меня проверяли медики, и у моей спермы слабый импульс из-за того, что я принимал наркотики."

Вскоре после этого Джон решил уйти.

По дороге домой он размышлял о замечании Синтии насчет ребенка. Как только мы вернулись, он позвонил Йоко. "Ты была права, Йоко, – сказал он. – Она по-прежнему любит меня и сделает все, чтобы вернуть меня."

Несколько дней спустя мы с Джоном решили пойти в "Трубадур". Он предвкушал это уже давно. Ему нравилось, как Энн Риблз исполняет "Я не переношу дождя", и он очень хотел пойти на открытие ее шоу в "Трубадуре". Перед концертом мы ужинали вместе с Джимом Келтнером и его женой Синтией, Джесси Эдом Дейвисом и его подружкой Пэтти. Джесси привел с собой какого-то дружка, типичного хиппи, оставшегося безымянным и почти все время молчавшим. Когда мы приехали в ресторан, я сразу заметила, что Джесси ведет себя как-то странно.

Предыдущая Следующая