"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

"Ты убил его!" – снова завизжала Пэтти.

"Он в порядке", – заверила я ее.

"Джон убил его!" – вопила она.

Я постаралась поставить Джесси на ноги. "Ты убил его!" – кричала Пэтти, хотя видела, что Джесси, качаясь, идет к дивану. "Он умер!" – выкрикивала она, хотя тот уже сидел и улыбался.

В это время раздался стук в дверь.

"Кто там?" – спросила я.

"Полиция".

Я посмотрела в дверную щель и увидела униформу. "Кто это?" – снова спросила я.

"Полицейское отделение Лос-Анджелеса", – ответил сердитый голос.

"Блядство!" – воскликнул Джон.

Полиция всегда вызывала в нем страх. Их вид напоминал ему то, как в 1968 году он с Йоко был схвачен за хранение наркотиков. Он бросился вверх по лестнице и спрятался в спальне. Снова раздался стук полиции. Я попыталась открыть дверь, но кто-то запер ее изнутри и вытащил ключ из замка.

Полицейские постучали снова.

"Одну минуту, – сказала я. – Это глухой замок, и мне надо найти ключ." Я стала искать ключ по квартире. Стук продолжался. У Пэтти его не было, у Джона и Джесси – тоже. "Кто взял ключ?" – кричала я. Потом я побежала назад к двери поговорить с полицией.

"Вы это ищите?" – это был друг Джесси, который молчал весь вечер. Он дал мне ключ, и я открыла дверь.

В лицо мне смотрели револьверы и яркие фонари. "Была жалоба, что в этой квартире стреляли", – сказал офицер. Они продолжали держать револьверы, проходя мимо меня в квартиру.

"Посмотрите, – сказала я. – Мы просто выпили и подурачились, но никого не убивали."

Полицейские чувствовали запах спиртного и не опускали свои револьверы. Ничего не найдя внизу один из них сказал: "Посмотрим наверху."

"Сейчас", – сказала я и поднялась по лестнице. Полицейский с револьвером в руке следовал за мной. Увидев Джона, он занял боевую стойку, держа револьвер обеими руками.

"Джон, ты должен спуститься вниз", – тихо сказала я.

"Нет." – Он был в необычайном напряжении.

"Ты должен спуститься, – спокойно повторила я. – Если они поднимутся за тобой, будет хуже."

"Блядство."

Джон медленно последовал за мной мимо полицейского и спустился по лестнице. Все полицейские с восторгом смотрели на него. Однако они все еще направляли свои револьверы и фонари в его сторону. Джон улыбнулся им.

Самый младший фараон почтительно спросил: "Как вы думаете, БИТЛЗ когда-нибудь соберутся вместе?"

"Кто знает, – нервно ответил Джон. – Кто знает."

У полицейских не было ордера на обыск, но они все же внимательно осмотрелись вокруг – вероятно, в поисках наркотиков. Затем они сказали нам больше не шуметь и ушли. Их посещение подействовало на Джесси отрезвляюще, и вскоре они с Пэтти решили пойти, забрав с собой своего молчаливого друга.

Я проводила их до машины. Стоя на улице, я слышала, как Джон кричал: "Я ненавижу Романа Поланского. Он ебучий козел." В его голосе слышались в равной степени ярость и мука. Он кричал так же, как и в ночь, когда Спектор связал его.

Я ринулась назад в квартиру. Джон был наверху. Трясясь от ярости, он пытался выломать одну из четырех стоек кровати. "Это все из-за Романа Поланского! – кричал он. – Во всем виноват Роман Поланский!" Мы встречали Романа Поланского на нескольких вечерах, и Джон никогда не выражал злости по отношению к нему. На моих глазах он начал методично разрушать все, что попадалось ему под руку. Он поднял телевизор и с силой швырнул его об стену. Взяв светильник, он разбил им зеркало, а потом разбил светильник об стул. Он вытащил из шкафа ящик и стал рвать на клочки одежду. Я постаралась успокоить его, но когда я приблизилась к нему, Джон сорвал цепочку с моей шеи – цепочку, которую, как он знал, я обещала своей маме никогда не снимать – бросил ее на пол и растоптал.

Мои слова не действовали на него. Джон был в ярости из-за того, что позволил Джесси манипулировать собой и был унижен действиями полиции. У него снова случился заскок. Самым лучшим было держаться от него подальше. Я старалась сохранять спокойствие, нов таком состоянии Джон был очень опасен, и я боялась его.

Мне была нужна помощь, но я не знала, кого разбудить. Подумав немного, я решила позвонить Йоко. В конце концов я позволила ей уговорить себя вернуться – пусть знает, на что она меня подбила.

Пока я с ней говорила, ей были слышны звуки разрушения. Йоко не захотела участвовать в этом. "Позвони Эллиоту Минцу", – обрубила она и повесила трубку.

Я тут же позвонила Эллиоту, который сказал, что уже идет.

"Эллиот, – заорал Джон. – Я не потерплю этого еврейского ублюдка в моем доме. Я убью его, если он войдет сюда."

Я опустилась вниз и старалась сохранять спокойствие, пока не придет Эллиот, а Джон наверху продолжал все крушить. Время от времени он выходил на лестницу и выкрикивал: "Если я увижу этого еврейского ублюдка, я убью его." Однако Джон не спускался, и шум вскоре прекратился. Я подумала, что он вырубился и потихоньку поднялась, готовая убежать, если Джон все еще не спит. В комнате был завал, и Джон отрубился на сломанной кровати. Мне стало так грустно, что я заплакала. Эллиот так и не пришел.

Предыдущая Следующая