"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

"Я вернусь через час", – сказал Джон, когда такси остановилось у моего дома. Он еще раз поцеловал меня перед тем, как я вышла, а потом поехал в Дакоту.

Когда я поднялась, звонил телефон. Это была Йоко. Она даже не поздоровалась, когда я взяла трубку.

"Мэй, как настроение у Джона?" – спросила она.

"Похоже, что отличное", – ответила я.

"Знаешь, я боюсь его. Я очень боюсь его", – резко сказала Йоко.

"По-моему, тебе не о чем беспокоиться", – спокойно ответила я.

"Он точно в норме? А то я могу позвать слесаря, чтобы переделать все замки до его прихода. Мне не хочется, чтобы он что-нибудь сделал со мной."

"Все будет нормально, Йоко, нормально."

Она бросила трубку.

Через два часа Джон вернулся, держа в руках красивое пальто с енотовым мехом. Он вручил его мне, и я надела его.

"Откуда это у тебя?" – спросила я.

Джон хохотнул. "Сейчас все расскажу. Йоко не носит это пальто, и я сказал, что оно нужно нам. Ведь мы сейчас не можем позволить себе купить тебе пальто. Она сказала: "Дай мне сначала его примерить, идет ли оно мне." Оно не подошло, и Йоко сказала: "Я отдам тебе это пальто при одном условии: скажешь Мэй, что это от меня."

Джон громко захохотал. "У меня есть точно такое же пальто, Йоко сказала мне, что его взяла на время Арлин, и ей придется попросить Арлин вернуть его." Он помолчал, а потом улыбнулся мне. "Знаешь, Фанг Йи, к июню я буду свободным человеком."

Я внимательно посмотрела на него. "Это идея Йоко или твоя?" – спросила я.

"Мы обсудили это, и решили, что совместная жизнь у нас не получается, и будет лучше, если мы расстанемся, хотя мы и не безразличны друг другу."

"Ты действительно этого хочешь?"

"Все к лучшему."

Он подошел и поцеловал меня. "А теперь почему бы тебе не позвонить и не поблагодарить Йоко за пальто. Надо поддерживать добрые отношения."

Я все еще подозревала неладное, но не могла отрицать, что была взволнована новостью, которую принес Джон. Он держал меня за плечи, пока я набирала номер Йоко.

"Йоко, это Мэй, – сказала я. – Джон только что пришел и передал мне пальто. Оно великолепно. Спасибо, что ты подумала обо мне. Спасибо большое."

"Я рада, что оно тебе нравится. Я весь день думала о том, чтобы дать его тебе, – ласково ответила она. – Мэй, я не хочу, чтобы ты мерзла, и теперь тебе будет тепло. Я очень рада этому."

"Спасибо тебе", – повторила я.

"Мэй, я хочу, чтобы ты была счастлива." Йоко помолчала, а потом сказала: "Я хочу посмотреть свой остальной гардероб – что еще можно отдать тебе. Как только закончу, позвоню тебе."

Когда я повторила Джону обещание Йоко, он скептически посмотрел на меня. С этого момента Йоко участила свои звонки, но хотела говорить только со мной. Эти звонки были "сестринскими" звонками: моя старшая сестра хотела посплетничать о реакции Джона на развод. "Как он сегодня... Как он воспринимает новости?.. Он сказал что-нибудь?.. Какое у него настроение?.."

Мне был неприятен такой тон девичьих сплетен, и я настаивала на том, чтобы Йоко говорила с самим Джоном. Это только подстегивало ее выжимать информацию из меня. Ей, похоже, было трудно принять тот факт, что Джон весел и спокоен, с оптимизмом относится к разводу и даже смеется над ее бесконечными попытками добиться, чтобы я делилась с ней своими наблюдениями за его состоянием.

Я не позволяла себе всерьез думать об этом. В глубине души я была убеждена, что, если дойдет до дела, Йоко не станет разводиться с Джоном, и мне не хотелось планировать для себя какого-то будущего счастья. Все, что я хотела, это жить день за днем, и того, чтобы Джон был спокоен и счастлив, этого было достаточно для меня. К тому же меня вдохновляло то, что его зависимость от Йоко, похоже, действительно ослабевала.

* * *

Через несколько дней Йоко позвонила нам и сказала, что собирается устроить вечеринку и хочет пригласить Мика Джэггера. Она хотела, чтобы мы оба пришли. Если кто-нибудь спросит, сказала она Джону, она будет отвечать всем, что это она выкинула Джона, и что он ушел не по своей воле.

"Зачем что-то говорить?" – спросила я Джона. – "Ведь все увидят, что ты со мной, а она одна. Что бы она ни говорила, ты сам решил изменить свою жизнь и сделал это." "Она – мой лучший друг, – отвечал Джон. – Мне-то по хую, но для нее эти вещи имеют большое значение. А мне плевать."

Однако он был раздражен ее звонком. "Я не хочу идти на вечеринку, – заявил он. – Не хочу играть в ее игры. Не хочу плясать под ее дудку.

Начались один за другим звонки, целью которых было уговорить Джона пойти на вечеринку и согласиться с версией Йоко о том, что она выкинула его. Джону пришлось пообещать, что Мик Джэггер никогда не узнает, что он сам ушел от Йоко.

Эти звонки продолжались четыре дня, но Джон решительно не желал идти на вечеринку. Наконец он не выдержал и заорал в трубку: "Мне плевать, что ты сказала Мику. Ты просто пытаешься играть со мной, но с меня хватит. Если тебе нужен этот ебучий развод, то поторапливайся."

Предыдущая Следующая