"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

"Гарри, скажи Джону, чтобы он перестал, – зашипела я на Гарри. – Скажи ему, чтобы перестал, или я убью тебя."

"Им это нравится", – ответил Гарри. Затем он повернулся к Джону. "Эй, старина, они очень любят тебя." Джон снова крикнул" "Ебать тебя." Со сцены раздался спокойный голос Томми Смазерза: "Это мой хороший друг Гарри там шумит?"

К тому времени за нашим столиком все гудело. Гудел и весь зал. Со всех концов свистели и ругались. "Леннон, заткнись!" – начали выкрикивать из публики.

"Они любят тебя, – говорил Гарри Джону. – Видишь, как они тебя любят?"

Джон милостиво улыбнулся: "Ебать их всех!"

"Слушай, парень, Томми – мой друг", – сказал Алан Сакс Джону.

"Ебать тебя, парень", – ответил Джон.

Питер Лофорд возмущенно посмотрел на него. "Слушай, – сказал он, – я пришел смотреть не тебя, а братьев Смазерз", – и вышел из-за нашего столика.

Чем больше шумел Джон, тем больше шумела публика. "Не мешайте братьям Смазерз", – крикнула одна женщина.

"Их и так уже заебали, а теперь еще ты", – крикнул кто-то другой.

"Они же артисты, как и ты. Им нужна твоя поддержка", – раздался еще чей-то голос.

Потом кто-то закричал: "Как ты будешь спать после такой подлянки этим двум ребятам, которые нуждаются в твоей помощи?"

Все эти выкрики не давали эффекта. Пение и ругань продолжались.

Тогда к нашему столику подошел менеджер братьев Смазерз Кен Фриц. "Слушай, – закричал он, – мы много работали над этим, и я не позволю тебе облажать нас." Он схватил Джона за плечо, и Джон, в котором в такие моменты появлялась непонятная сила, в ярости вскочил и перевернул стол. В этот момент Питер Лофорд вместе с барменами устремился к нам, потому что разъяренная публика поперла на Джона.

В какой-то момент в толпе началась драка. Бармены и вышибалы окружили Гарри и Джона, образовав живую изгородь, и вели их сквозь обозленную публику к выходу. "Мэй, Мэй, где ты?" – закричал Джон в полной панике.

"Я позади тебя", – закричала я в ответ.

Наконец всех нас вытащили из "Трубадура" на бульвар Святой Моники. Перед клубом ожидала шарага фотографов, и одна из них вдруг заорала: "Леннон ударил меня!" Окруженный персоналом "Трубадура", Джон никого не мог ударить, и я подозреваю, что этого фотографа ударила распахнувшаяся дверь.

"Он ударил меня, он ударил меня!" – продолжала вопить она.

"Спокойно, мадам, спокойно!" – крикнула я.

В сопровождении толпы, мы добрались до автостоянки. Вдруг Джон прыгнул на обслуживающего стоянки и повалил его на землю. Служащий, молодой человек, был просто ошарашен тем, что на него вдруг свалился Джон Леннон. Прижатый к земле Джоном, он влюбленно смотрел на него и улыбался. Было очевидно, что это самый невероятный и чудесный момент в его жизни. Его влюбленные глаза мгновенно успокоили Джона, и он отпустил ошалевшего парня.

Когда мы наконец сели в машину, Гарри стал настаивать, чтобы мы поехали вместе с ним на другую вечеринку. "Я не хочу туда ехать", – сказал Джон.

"Тогда я поеду с Мэй", – Гарри обнял меня.

"Убери свои ебучие руки!" – закричала я.

Гарри никогда не слышал, как я ругаюсь. В изумлении он отпрянул. Я повела машину. Гарри стал указывать дорогу, а Джон велел мне слушаться его, и мы таким образом приехали на вечеринку в дом каких-то людей, которых никто из нас не знал. В течение часа Джон и ГАрри распевали серенады перед полной комнатой изумленных незнакомцев. Затем я отвезла Гарри в его квартиру. Джон не хотел ехать домой, но мне уже все осточертело. С меня было достаточно. "Выходи, – сказала я ему. – Я заберу тебя утром."

Я оставила их вдвоем перед домом Гарри.

Рано утром мне в отель позвонила Йоко. Она была в бешенстве и названивала всю ночь, но не смогла добраться до Джона, чтобы согласовать их версии для прессы. "Где он?" – со злостью спросила она.

"Он отсыпается у Гарри."

Спросив номер Гарри, Йоко сказала: "Как ты могла сделать это?"

"Я не делала этого, – сказала я. – Это они сделали."

Йоко не слушала. "Как ты могла допустить это?"

"Йоко, я старалась не допустить этого."

"В этом твоя вина."

Я промолчала. У меня не было сил спорить.

"Ты понимаешь, что это твоя вина?" Я продолжала молчать."Меня просто поражает то, что ты сделала." Я не отвечала. Наконец, поняв, что я не собираюсь отвечать, она бросила трубку.

После ее звонка я спустилась в холл отеля и взяла утренние газеты. На первых страницах все было усыпано заголовками и крупными снимками, запечатлевшими нас с Джоном. Я прочитала, что там понаписали. Газетчики узнали мое имя и называли меня "личным секретарем Джона" и "новой загадочной женщиной в его жизни". Прочитав, я поняла, почему Йоко так злилась. Сказав клерку, что мы не отвечаем на звонки, я поднялась в номер и позвонила Джону, который был у Гарри. "Ты видел газеты?" – спросила я.

Предыдущая Следующая