"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

В то утро Джон поднимал вопрос о квартире в Дакоте. Тауэр был более разумным вариантом, и я решительно стояла за него.

"Мы почти и не едим дома, – сказала я ему. – Этой кухни нам хватит. По-моему, это очень хорошая квартира."

"Тебе действительно нравится?" – снова спросил он.

"Очень нравится."

Джон повернулся к Эдди. "Какова рента?"

Рента составляла 800 долларов, что по сегодняшним меркам не много, однако в 1974 году это была весьма серьезная сумма для тех, кто старался придерживаться бюджета. Джон нахмурился.

"Давайте, я поговорю с владельцем дома, – сказал Джермано. – Мы с ним в очень хороших отношениях. Думаю, что можно будет снизить ренту." Эдди очень хотел, чтобы мы жили в этом доме.

В тот вечер в студии он сказал нам, что рента снижена до 750 долларов. "Берем", – сказал Джон, сияя от сделки в пятьдесят долларов.

Когда Эдди Джермано сказал ему, что в этом квартале живет Грета Гарбо, Джон был весьма заинтригован. "Я хотел бы увидеть ее, – сказал он. – Давай будем внимательны."

Встав на следующее утро, мы стали планировать наш переезд. Мы перебрали мои пожитки, решая, что взять с собой. Только теперь до меня дошло, что Джон всерьез хотел, чтобы я оставила свою квартиру и жила с ним в новой.

"Джон, нам надо поговорить", – тихо сказала я.

"В чем дело?"

"Мне страшно расставаться с этой квартирой. Это первая и единственная, какую я могла себе позволить."

"Послушай, Фанг Йи, мы с тобой вместе не первый день и уже жили в разных местах. А теперь нам пора жить в своем собственном. Так что, не беспокойся. Все будет нормально."

"Ты знаешь, я люблю тебя и хочу жить с тобой в нашей собственной квартире. Но я все равно нервничаю."

"Все будет хорошо. Разве до этого не было все хорошо?"

Было не только хорошо, было чудесно. Мы прожили месяц безо всяких инцидентов, а Джон, не привыкший в основном принимать решения сам, сам решал все и, похоже, был намерен продолжать в таком же духе. Он не пил, не ходил на поводу у Йоко и был, как никогда, любящим. Я не знала, что может случиться, но не хотела терять шанс. Я глубоко вздохнула, посмотрела на Джона и решила отбросить свои страхи и кинуться в этот омут. "Если ты готов, я готова", – сказала я, и мы, словно молодожены, занялись списком необходимых нам вещей.

"Как насчет кровати?" – спросил Джон.

Я взяла "Виллидж Войс" и полистала, остановившись на рекламе Локрафта, дорогого магазина, где продавались кровати. "Поехали", – сказал Джон. Мы взяли такси и поехали в центр к этому магазину. Обычно мы не долго раздумывали во время покупок, и к тому времени, когда служащие пришли в себя от изумления, что к ним зашел Джон, мы уже выбрали одну кровать и заплатили за нее кредитной карточкой Джона "Американ Экспресс". После обеда я с Джоном Хендриксом, личным ассистентом Йоко, съездила в Мейсиз и купила там матрас.

На следующий день мы с Джоном отправились в магазин Карлайл Кастом, где продавались диван-кровати, чтобы купить софу для Джулиана. Прохаживаясь по выставочному залу, Джон заметил коричневый бархатный диван и указал на него. Он был просто прелестным. Мы попробовали посидеть на нем – было очень удобно. Попробовали разложить – это было легко даже для ребенка.

"То, что надо", – сказал Джон, и мы купили его.

Наша новая гостиная казалась Джону слишком маленькой, и он хотел создать иллюзию большего пространства. "Надо повесить зеркала над камином", – сказал он. Джон Хендрикс нашел человека, который пошел в наше квартиру снять размеры для дымчатых зеркал, которые будет установлены позже.

Мы знали, что Рой Сикала может устроить нам через Рекордз Плант стерео-аппаратуру со скидкой в цене. Они с Джоном хотели поставить в квартире колонки "Атлек" высотой и шириной в один метр. Мы также достали через Роя телевизор.

"Слушай, мы же привезли из Титтенхерст Парка ковры. Они всегда валялись свернутыми, и как раз подходят сюда по размеру." Джон имел в виду несколько красивых ковров, белых и черных, которые соткали в Китае специально для его дома в Эскоте. Он позвонил Джону Хендриксу и попросил его найти эти ковры и доставить их. Когда он сказал об этом Йоко, та ответила, что это чудесная мысль.

Чуть позже Йоко позвонила и попросила позвать к телефону Джона. "Да ну... хорошенькое дело", – слышались слова Джона. Потом он бросил трубку. "Йоко боится, что ее обставляют, – сказал он. – Теперь она хочет эти ковры."

Джон и Йоко стали перезваниваться, обсуждая проблему ковров. Наконец Джон сказал: "Мы возьмем один белый, остальное пусть остается ей. Этого будет достаточно." Во время следующего звонка он твердо стоял на своем, и вопрос был решен.

Еще раз осмотрев нашу новую квартиру, Джон сказал: "Послушай, нам нужна отдельная комната для Джулиана. Мы будем спать в гостиной, а он сможет спать в другой комнате."

Предыдущая Следующая