"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Мы постелили белый ковер в передней комнате и поставили там свою кровать. Джон перевез из Дакоты свое пианино, и мы также поставили его в этой комнате. Потом Рой прислал своего человека, и мы установили здесь же стерео-систему.

Когда привезли телевизор, мы поставили его перед кроватью. Потом мы купили два директорских стула и также поставили их в комнате. Поле того, как над камином были повешены зеркала, мы внесли в комнату Джулиана новый диван, и квартира, за исключением крыши, была меблирована.

Через некоторое время Джон затащил на крышу большое дерево. Оно выглядело там довольно одиноко и причудливо. "Это только начало, – сказал Джон. – Кто знает, что мы затащим на эту крышу до того как съедем отсюда."

Как-то вечером, когда Джон был в студии, я поехала навестить свою маму и рассказать ей об этом переезде. Она уже несколько месяцев знала о том, что я живу с Джоном, но воздерживалась от вопросов. Пока я рассказывала ей, она молчала, но было видно, что она нервничает. "Я не хочу, чтобы ты расстраивалась", – сказала я.

"Мэй, с тех пор, как ты не живешь со мной, ты принимаешь решения самостоятельно. Что тут скажешь?!" – ответила она.

"Я нервничаю, как и ты, – сказала я, – но я люблю этого человека."

Она посмотрела на меня, и было видно, что она озадачена. В ее мире мужчину не любили, а работали на него. "Я хотела бы, чтобы ты встретилась с Джоном", – сказала я. "Когда ты увидишь его, ты будешь лучше относиться ко всему этому." Мысль о том, чтобы встретиться с Джоном, похоже, взволновала ее. Она не могла и допустить, что, хотя ее дочь и живет с этим мужчиной, она может когда-нибудь познакомиться с таким знаменитым человеком, как Джон Леннон. Тем не менее она улыбнулась. "Мне хотелось бы встретиться с ним", – смущенно сказала она.

"Ну как?" – спросил Джон, когда я вернулась в студию.

"Немного нервничала, но все прошло отлично."

"Хорошо".

"Джон, мне было бы гораздо легче, если бы ты повидался с ней. Она тебе очень понравится. Она очень приятная женщина."

Волнение моей мамы относительно встречи с Джоном было сущим пустяком по сравнению с его страхом встретиться с ней.

"Я не могу. Я не могу. Я не хочу встречаться ни с чьей матерью."

"Все, что тебе нужно, это поздороваться с ней, и только."

"Не могу. Никак не могу." Потом он сказал, как бы объясняя: "Йоко не выносит своих родителей."

"Джон, есть большая разница между моей мамой, маленькой китайской женщиной, которая работала, не покладая рук, всю свою жизнь, и матерью Йоко, женой президента японского банка."

Джон не желал слушать и вопрос был закрыт – к моему большому сожалению.

Я постаралась как можно тактичней объяснить своей маме, что Джон не выносил семейного окружения из-за своего собственного детства. Я знала, что она не сможет понять, почему какой-то взрослый человек боится встретиться с ней. "Я понимаю, – мягко сказала она после моего объяснения. – Мне не хочется навязываться." Было видно, что она немного задета. "Я все же хотела бы, если можно, приносить вам какую-нибудь еду время от времени."

Мне казалось, что я поняла причины нежелания Джона встречаться с моей мамой, и постаралась объяснить ей, как могла. Тем не менее, в глубине души, хоть я и старалась не думать об этом, мне было обидно и досадно. Я была расстроена тем, что Джон мне мог быть любезен с моей мамой и мной и берег свои широкие жесты лишь для посторонних. Но поскольку я любила Джона и была с ним, я знала, что ничего хорошего это мне не даст – если я зациклюсь на его отказе.

Со времени нашего переезда, пару раз в неделю после работы, моя мама приходила в нашу квартиру с пакетами домашней китайской еды. Я открывала ей и встречала ее у двери. Мы стояли в проходе и разговаривали, а Джон скрывался внутри, ожидая, когда она уйдет. Закончив разговор, она вручала мне пакеты. Поскольку у нее было мало денег, я всегда предлагала заплатить за еду, но она не брала ни гроша. Я благодарила ее и целовала на прощание. Она возвращалась домой в испанский Гарлем к моему отцу, а я шла к Джону, которому не терпелось приняться за еду.

Когда наша квартира была почти полностью готова, и можно было переезжать, мы получили известие от Тони Кинга, который сказал нам, что возвращается в Штаты. Он планировал приехать в середине июля вместе с Элтоном Джоном на пароходе "Франция".

Джон был весьма возбужден. "Мне хочется скорее увидеться с Тони и Элтоном!" – воскликнул он. Немного позже ему пришла в голову одна мысль. "Будет отлично, если Джулиан поедет вместе с ними. Они смогут присматривать за ним на борту."

Я позвонила Тони, и ему понравилась мысль о том, чтобы сопровождать Джулиана в Штаты. Потом я позвонила Синтии и сказала ей о плане Джона.

Разговаривая с Синтией, он был чрезвычайно любезен. "О'кей... отлично... хорошо", – отвечал он, желая закончить разговор как можно скорее.

Предыдущая Следующая