"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Позже позвонила Йоко. "Джон сказал, что попросил тебя соврать мне и ты..." – начала я.

"Слушай, Мэй, – перебила она, – так было лучше для тебя."

"В каком смысле?"

Слова Йоко ошеломили меня.

"Ты знаешь, что Джон дал той девице номер вашего телефона? Зачем он это сделал? У него на это должна была быть причина. Если бы ему было на нее наплевать, он не дал бы ей телефон."

"Я не знаю, зачем Джон дал ей номер."

"Затем, что он собирался избавиться от тебя и взять ее на твое место – вот почему." Я была поражена. "Знаешь, что мне пришлось сделать? Мне пришлось уговорить его остаться с тобой. Это было очень трудно, но я уговорила его. Так что, если мне и пришлось немного соврать, так это было для твоей пользы. Мэй, знай, что ты должна доверять мне. Верь мне."

Я посмотрела на телефон, потом на Джона. В тот момент я не знала, кому верить. Вдруг меня захлестнули все мои старые дурные предчувствия, и я почувствовала себя в ловушке. Как бы хорошо ни было у нас с Джоном, все время мне приподносились сюрпризы – гадкие сюрпризы. Я снова почувствовала себя, словно я под водой и не знаю, когда Джон и Йоко вытащат пробку. Джон улыбнулся мне. Единственным моим ощущением в тот момент был леденящий страх.

- 19 -

Мы были вместе уже четырнадцать месяцев, и скоро приближались наши дни рождения. 9 октября Джону исполнялось тридцать четыре, а 24 октября – мне двадцать четыре. Джону нравилось звучание ситара, и мы с Джимми Йовином шатались по магазинам, где продавались подержанные гитары, пока, наконец, не нашли старый ситар-гитару, модель, которую больше не производили. Мне сделали планку с надписью "Со всей моей любовью", и я прикрепила ее к задней стенке инструмента. Джон любил шоколад, и я купила ему еще дорогой шоколадный торт у его любимого кондитера Вильяма Гринберга-младшего.

На следующий день после его дня рождения, когда Йоко позвонила, она сказала: "Джон очень смущен тем, что ты написала на подарке. Он думает, что ты хочешь выйти за него. Это его очень расстроило. Он очень нервничает. Тебе не следовало бы делать такие вещи."

Через неделю прибыл подарок Элтона. Джон развязал фирменную коробочку "Ван Клиф и Арпелз", в которой был медальон из оникса на золотой цепочке. У медальона был золотой ободок, на котором была надпись от Элтона. На лицевой стороне золотом и платиной, означавшими золотые и платиновые пластинки, были изображены стена (золотом) и мост (платиной). Элтон салютовал альбому Джона "Стены и Мосты". На другой стороне переливающимися камнями была сделана надпись "Уинстон О'Буги" – один из любимых псевдонимов Джона.

Джон пристально разглядел эту надпись. "Это поддельные камни", – сказал он. Его врожденная прижимистость заставляла его сомневаться в щедрости других.

"Не думаю. Если бы Элтон хотел купить фальшивые камни, он не пошел бы в магазин "Ван Клиф и Арпелз".

Джон еще пару минут поизучал медальон и бросил его на пол возле кровати.

Позже, разговаривая с Тони Кингом, я спросила его: "Скажи мне правду. Эти камни – поддельные?"

"Ты что, смеешься? – ответил Тони. – Это алмазы, дорогая моя!"

Когда я сказала Джону, он чуть не свалился с кровати. Подняв медальон, он внимательно рассмотрел надпись. Камни были бриллиантовые. Он бережно положил подарок на полку над нашей кроватью.

В тот уик-энд Джон репетировал с музыкантами, с которыми он хотел записывать альбом Спектора, и в понедельник мы взяли их в студию и быстро записали основные партии вещей для завершения альбома, который Джон назвал "Рок-н-ролл".

В октябре и ноябре Джон также много работал над рекламой альбома "Стены и Мосты". Его усилия окупились: альбом и сингл Джона возглавили американские списки популярности того времени. Такой великолепный успех очень удивил и обрадовал его. Наконец-то у него были свои хиты номер один.

"Это то, чего я всегда хотел, Фанг Йи, – возбужденно сказал он. – Я не думал, что смогу это сделать, но смог."

Когда в то утро позвонила Йоко, я сообщила ей эту новость о триумфе Джона. Джон все еще спал.

"Мэй, все знают, что это все – хайп (хайпинг – популярность вследтвие рекламы. – прим.перев.), вот и все". Я ничего не ответила. В ее голосе была такая горечь и ревность, что я даже не могла говорить. Однако, когда Джон позвонил ей, она рассыпалась в поздравлениях по случаю его триумфа.

Через пару дней поздравить Джона позвонил и Элтон. Он напомнил Джону, что тот обещал исполнить вместе с ним "Whatever Gets You Thru The Night" в Нью-Йоркском Мэдисон-сквер Гарден, если эта песня станет хитом номер один.

Посмотрев на Джона, я увидела, что он запаниковал. "Да, я обещал", – сказал он Элтону.

"Ты можешь отказаться, если не хочешь, – великодушно сказал Элтон. – Мы же просто дурачились."

"Нет, нет. Обещал – значит обещал... Мы еще поговорим об этом..."

Предыдущая Следующая