"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Размышляя над предложением Брайана, я быстро предался соблазнительным мечтам о себе – колесящей по свету правой руке менеджера вскоре станущих всемирно знаменитыми БИТЛЗ, к чьим успехам и благополучию я испытывал отнюдь не праздный интерес. С другой же стороны, я был вполне счастлив в Ливерпуле, где всего девять месяцев назад женился и поэтому очень тяготился перспективой проводить почти все время вдали от дома.

Однако, решающим фактором стала щедрость Джона, позволившая мне осуществить свою давнюю мечту – открыть свой собственный бизнес. Несмотря на все счастье, выпадающее на долю БИТЛЗ и мое личное уважение к Брайану Эпстайну, принятие его предложения могло бы уменьшить мой статус до статуса маленькой рыбки в огромном пруду. И, независимый по натуре, я решил, что гораздо лучше будет чувствовать себя огромной рыбой в маленьком прудике, который к тому же будет моим собственным.

Поначалу, когда я сообщил ему о своем решении, Брайан не мог поверить своим ушам. Но когда я объяснил все причины, стоявшие за этим, он отнесся к этому уже с полным пониманием и сочувствием. "Что ж, может так оно и лучше, – заключил он, и еще раз пожелав всяческих успехов, проводил меня до двери. В конечном счете эта работа досталась молодому журналисту из "Дейли Экспресс" по имени Дерек Тейлор, одному из самых прекрасных и чутких людей, когда-либо встреченных мной.

Через день после Рождества мы с Бет, как и обещали, приехали в Лондон. Преодолев шесть лестничных пролетов, мы оказались у дверей новой квартиры Джона в Кенсингтоне, где нас радостно встретили Синтия Леннон, ее мама и крошка Джулиан, которого я прежде не видел. Джон тогда уже был с остальными Битлами в театре "Астория" в Финсбери-парк. "Он звонил каждые десять минут и спрашивал, не появились ли вы", – рассказала Син. В следующую секунду раздался телефонный звонок. Конечно же, это был Джон.

"Пит!! Как здорово, что ты приехал! – восторженно крикнул он. – Ты уже видел Джулиана? Правда, славный мальчик?!"

"Это чудесный ребенок, Джон, но как странно слышать такое ОТ ТЕБЯ!" До рождения Джулиана Джон никогда – мягко выражаясь – не восторгался детьми.

После того, как мы обменялись еще несколькими любезностями, Джон начал настаивать, чтобы я срочно мчался в театр, иначе я опоздаю на концерт БИТЛЗ.

Поручив Бет нежным заботам Син и миссис Пауэлл, я помчался вниз по лестнице и поймал такси. Однако, когда мы подъехали к Финсбери-парк, скорость движения стала настолько безнадежно медленной, что я решил завершить свое путешествие пешком. И тут я попал в самый настоящий пандемониум, свидетелем которому никогда еще не был. Все улицы были забиты визжащими подростками и десятками возбужденных полицейских, тщетно пытающихся наладить автомобильное движение и держать под контролем истеричную толпу. И все это – в честь моего старого приятеля Джона Леннона и его группы ребят из Мерсисайда! Только тут я наконец сообразил, что у меня нет билета. Собрав всю силу своего умению убеждать (не говоря о грубой физической силе), я кое-как смог одолеть речами несколько полицейских баррикад, проложив перед этим путь сквозь массу пышных девичьих тел.

Добравшись до фойе "Астории", я назвал свое имя и был приятно удивлен, когда сам директор театра, предупрежденный о моем "неминуемом появлении" не кем иным, как Битлом Джоном, кланяясь и расшаркиваясь, подошел ко мне.

"Я очень, очень сожалею, м-р Шоттон, – сказал он, – но у нас не осталось ни одного билета. Боюсь, Вам придется стоять, если Вы не возражаете..."

Если я не ВОЗРАЖАЮ! "Ладно, так и быть!" – грубо буркнул я, осваиваясь со статусом ОВП (очень важная персона (VIP – very important person) – прим. пер.) и давая понять, что делаю ЕМУ честь, не настаивая на сидячем месте. Но, как бы то ни было, этот наш "обмен" почти полностью утонул в визге битломании, исходящем из самих стен театра.

К тому времени, когда я нашел себе удобное место в самом конце зала, концерт БИТЛЗ уже начался, впрочем, мощно усиленный рок-н-ролл был почти не слышен из-за могучей силы легких женской части поклонников группы. Оглядевшись вокруг, я вдруг с изумлением увидел нашего старого приятеля – первого менеджера "Кваримен" – Найджела Уэлли "Ё..., ..., Найдж! – заорал я изо всех сил. – А ТЫ что тут делаешь?!" Я точно знал, что он прочно осел в Кенте и стал профессиональным игроком в гольф и никто из нас не видел его уже несколько лет.

"Я узнал, что они приезжают, – заорал он в ответ, – и решил приехать и попробовать сюда попасть."

"Как же, ..., ты смог сюда попасть? Джон знает, что ты здесь?"

"Нет, нет. Я просто зае...л всем мозги и пробрался."

Найдж, как я с теплотой вспоминаю, всегда имел способность зае...ть мозги кому угодно и попадать куда угодно. Слабый академически, как его характеризовали, он обладал "уличными мозгами", стоившими всех наших вместе взятых. В те далекие буйные дни на улицах Ливерпуля мы всегда знали, что Найдж вытащит нас из самой безвыходной ситуации.

Предыдущая Следующая