"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

"Это было невероятно жутко, – рассказывал мне Джон, – и напоминало те случаи, когда за нами гнались тэды и мы ни у кого не могли попросить защиты – только намного, гораздо страшнее. Буквально вся страна превратилась в одну чудовищно огромную толпу хулиганья."

Вернувшись в Англию, БИТЛЗ устроили небольшую передышку перед предстоящей поездкой в Америку. И там их тоже ждала беда, на этот раз – как прямое следствие привычки Джона говорить все, что попало, не думая о последствиях.

Как он вспоминал, Брайан Эпстайн "...всегда просил нас увиливать от ответов, касающихся Вьетнама. Но пришло время, когда мы с Джорджем сказали ему: "Слушай, если нас еще раз об этом спросят, мы ответим, что нам эта война не нравится и мы считаем, что они должны убираться вон." И именно так они и сделали. В те времена это было необычайно радикальным высказыванием, особенно для "Потрясной Четверки".

"Прежде мы придерживались политики умалчивания и не отвечали на "деликатные вопросы", хотя я лично всегда читал газеты, в том числе и политические. А постоянное осознание того, что творится в мире, делало мою молчанку постыдным делом. И я взорвался, потому что не мог больше играть в эту игру, это было выше моих сил."

Однако фраза "мы теперь популярнее, чем Иисус Христос", конечно же, стала наиболее полемической.

"Я не знаю, что выйдет на первое место, – заявил Джон, – рок-н-ролл или христианство. Иисус был отличным парнем, но его апостолы были просто толстыми и недалекими. И то, что они исказили учение, разрушает его ценность."

Эти провокационные замечания были вырваны из контекста большого глубокомысленного интервью, которое Джон дал Морин Клив из "Ивнинг Стэндард", журналистке, которой он доверял и которая ему очень нравилась – до такой степени, что он регулярно приглашал ее в Кенвуд. "Я просто упрощенно пересказал то, что почерпнул из книги Хью Джей Шонфилда "The Passover Plot" ("Пасхальный заговор"), – пояснил Джон позднее. – В ней рассказывается о том, насколько было искажено учение Христа его апостолами и подтасованы последовавшими за ними – для достижения корыстных целей – настолько, что на сегодняшний день оно значительно утратило свою ценность...

Я уверен, что то, что люди называют Богом, есть НЕЧТО в каждом из нас. Я считаю, что все, о чем говорили Иисус, Магомет, Будда и все остальные, правильно. Просто толкование этого стало ошибочным.

Иисус говорит что-то одно, а потом во всех этих клубах начинают давать этому свою трактовку и все искажается. Это вроде игры в "передай другому", когда стоят в ряд шесть человек и я шепчу соседу "люби ближнего" или "все должны быть равны". И когда моя фраза дойдет до последнего, она будет иметь уже другой смысл."

Оригинальные высказывания Джона соответственно истолкованные на предгрозовых страницах американских газет, тут же побудили всех диск-жокеев Штатов не только вычеркнуть музыку БИТЛЗ из своих списков, но и присоединиться к организации церемониального сожжения пластинок и атрибутов БИТЛЗ, инспирированного духовенством фундаментального учения (ортодоксальная система христианских воззрений, отвергающая дарвинизм. – прим.пер.). Наши "веселые нырки" в ежедневный мешок писем Джона стали вылавливать и письма с ненавистью и даже угрозами смерти от набожных христиан "Библейского пояса" Америки.

"В этом и таится опасность быть правдивым, – сказал Джон. – Ты пытаешься говорить правду, хотя иногда тебе все же приходится лгать, ибо вся эта штука фальшива и лжива сама по себе, как какая-то игра. Но порой тебе хочется верить, что если ты с кем-то будешь откровенен, то и они перестанут кривляться и тоже ответят тебе откровенностью. Однако за пределы игры никто не выходит и иногда я остаюсь голым праведником, в которого бросают камни. И это очень больно."

В недоброй памяти "Иисусовское турне" БИТЛЗ отправились с немалым беспокойством и волнением. Публичное "извинение" на первой пресс-конференции в аэропорту – "Если бы я сказал, что телевидение стало популярнее, чем Иисус, мне бы это сошло с рук... Я ведь не говорил, что мы лучше или значительнее, чем он" – лишь незначительно ослабило напряженность обстановки.

"Я тогда постоянно был в страхе, – рассказал мне Джон. – Где бы мы ни играли, я все время ждал, что вот-вот должно произойти нечто ужасное. Я настолько сильно ощущал ненависть и угрозы, что не мог расслабиться ни на минуту.

Один совершенно жуткий случай произошел в Мемфисе. Я тогда пел на сцене и вдруг неожиданно услышал громкий хлопок, очень походивший на выстрел. Моей мгновенной реакцией было осмотреть себя и убедиться, не ранен ли я. "Ё...й ужас, – подумал я, – по крайней мере, меня не задели!" Затем я огляделся – все ли остальные невредимы. Оказалось, это была просто шутиха, но она страшно напугала меня."

"Я никогда, НИКОГДА больше не поеду в турне, – поклялся он. – это было в последний раз. Я просто больше не могу!"

Предыдущая Следующая