"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

После двух недель отказов один мой знакомый, работавший в этой сфере, сказал: "Давай, пойдем перекусим."

"Слушай, – заговорил он, когда мы сели за столик, – по всем компаниям ходят слухи о тебе. У Джона кончается контракт с "Кэпитол". Все хотят теперь подписать с ним новый контракт и болтают, что он не пойдет туда, где работаешь ты. Не знаю, кто пустил этот слух, но, как мне ни жаль, Мэй, похоже, ты в черном списке."

* * *

Вскоре Джон дал большое интервью журналу "Роллинг Стоун". Меня там не упоминали, чему я была рада. В этом интервью Джон сказал, что они с Йоко встретились за кулисами на концерте Элтона, и что эта встреча была неожиданной. Он сказал, что они молча смотрели друг на друга, в то время как их бешено фотографировали, и всем вокруг было ясно, что они очень любят друг друга.

Я знала, что ничего этого на самом деле не было, – так же, как и Джон. У меня не укладывалось в голове то, что он не хотел играть в открытую со мной, публикой, с самим собой; неужели он действительно хотел говорить всю эту ложь.

Через несколько дней он позвонил мне и сказал: "Ты знаешь, я говорил с прессой. Мне пришлось там кое-что сказать. Думаю, ты поймешь это."

"Я понимаю, – холодно ответила я. – Я все прекрасно понимаю."

В тот период Джон продолжал звонить мне один-два раза в неделю. Эти разговоры были напряженными и торопливыми. Я была очень расстроена тем, что мне все не удавалось найти работу. Во время переговоров с представителями фирм грамзаписи я видела, как они нервничают. Мне не хотелось работать в другой сфере, но со временем становилось ясно, что, видимо, придется, и от этого я еще больше злилась на Джона и Йоко.

Как-то днем я позвонила Джимми Йовину, и он пригласил меня в "Эшли" – популярный музыкальный клуб на Нижней Пятой авеню.

Я отправилась в "Эшли" с двумя подругами. Когда я подходила к ресторану, какой-то человек вышел оттуда и прошел мимо меня. Мне показалось, что это Джон. "Джон... Джон", – позвала я.

Это действительно был Джон. Он подбежал и обнял меня за плечи. "Куда ты идешь?" – спросил он.

"Я здесь встречаюсь с Джимми Йовином."

"Я с Альбертом Бруксом. Мы едем домой к одной девице."

Он выглядел виноватым.

"Можешь не объяснять. Я тебе не жена и больше не подруга. По мне – иди куда хочешь."

"Я вернусь за тобой. Не уходи. Обещай, что ты не уйдешь, пока я не вернусь."

Я посмотрела на него скептически: "Увидимся, Джон".

Джон пошел к своему лимузину. Прежде чем сесть в него, он обернулся и позвал меня: "Не забудь, подожди меня."

"Ладно, ладно, Джон. Я буду ждать тебя внутри", – ответила я и вошла в ресторан.

В то время я плохо спала по ночам: как только я ложилась в постель, я начинала думать о своем будущем. Вместо того чтобы возвращаться домой, я попросила Джимми отвезти нас с подругами в "Брассери". Там я столкнулась с Ричардом Россом, владельцем "Дома". Ричард был всецело поглощен Джоном; Джон был первым, о ком он начинал говорить.

"Мне сказали, что Джон искал меня в "Доме", но я упустил его", – сказал мне Ричард.

"Я видела его в "Эшли", – ответила я.

"Правда?"

"Правда."

"Что ты делаешь сейчас?"

"Просто не хочу ехать домой."

"Поехали, покатаемся."

Мы отправились в Уэстчестер в его новенькой элегантной спортивной машине и позавтракали. Я вернулась домой только к восьми утра. Стоило мне начать раздеваться, зазвонил телефон.

"Алло?"

"Фанг Йи, где же ты? – закричал Джон. – Я должен тебя обнять. Я вернулся за тобой, а тебя нет. Мне так плохо. Я думал, что потерял тебя."

Я расписала ему по минутам, как провела эту ночь.

"Я должен тебя видеть. Я сейчас же хочу видеть тебя. Я чувствую себя ужасно. Мне плохо."

"Где ты находишься?"

"Я в отеле "Дрэйк". В номере Альберта Брукса. Ты можешь приехать ненадолго? Я так скучаю по тебе."

Зная, что ни один психиатр не поверил бы в нашу историю, и что я сама не поверила бы в нее, если бы мне рассказал ее кто-нибудь другой, но зная и то, что я люблю его и хочу быть с ним, я помчалась в "Дрэйк".

Как только Джон увидел меня, он поднял меня на руки, отнес меня на диван и уткнулся головой в мои колени. Брукс, как я поняла, спал в соседней комнате.

"Мне плохо, потому что я скучаю по тебе, – сказал Джон. – Я скучаю по тебе день и ночь. Фанг Йи, я не могу забыть тебя. Просто не могу. Ты нужна мне."

Мы долго сидели молча в объятиях друг друга. Потом занялись любовью на диване. Когда кончили, я сказала: "Мне надо идти. Надо кое-что сделать."

"Я не хочу, чтобы ты уходила."

Неожиданно я осознала, что мне нужно жить своей собственной жизнью, хоть я все еще и любила Джона. Я подошла к двери и сказала: "Мне надо идти, Джон". Я не узнала собственного голоса.

Предыдущая Следующая