"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

"У него одна кожа да кости, трудно поверить, что он такой сильный, – сказал мне Келтнер. – Я гораздо крупней его, но не смог удержать его. Не могу поверить – он сильнее меня. По-моему он неуправляем."

"Нам надо уложить его в постель", – сказала я.

"Он слишком пьян, чтобы спать, – сказал Спектор. – Нам надо протрезвить его. Иначе алкоголь внутри него будет все больше и больше сводить его с ума. В таком состоянии он способен на все. Понимаешь? Нам надо протрезвить его. Сделай кофе. Иначе тебе будет плохо."

"Надо уложить его в постель", – закричала я.

"Сделай кофе! – заорал Спектор. – Делай, что тебе говорят."

Я сделала кофе, и Спектор попробовал напоить им Джона.

"Что вы здесь делаете, ублюдки? – вдруг закричал Джон. – Вы все козлы."

"Все нормально, – сказал Спектор. – Все нормально. Пей кофе."

Хотя Спектор говорил, что он пытается успокоить Джона перед тем, как уложить его спать, все, что он делал, в действительности имело совершенно противоположный эффект. Чем больше кофе пил Джон, тем больше он спорил и шумел. Вдруг я осознала, что Спектор полностью управлял тем, что происходило, так же, как и вовремя записи в студии. Такая же атмосфера враждебности, недоверия и грандиозного бедлама начала воцаряться и в нашем доме. "Уебывай из моего дома", – Джон, качаясь, пошел на Спектора. Он был слишком пьян и нескоординирован, чтобы причинить какой-нибудь вред, но Спектор отпрыгнул, как будто его атаковали.

"Надо отвести его наверх, – сказал он. – Мы должны уложить его в постель, пока он не натворил чего-нибудь. Хватай его!" – крикнул Спектор.

Джордж схватил Джона за одну руку, а Спектор – за другую. Вдвоем они повели Джона вверх по лестнице. Я пошла за ними. "Не ходи с нами, – драматически сказал Спектор. – Этот человек способен на все. Держись подальше."

Не обращая внимания на слова Спектора, я продолжала идти за ними. Они поднялись и завели Джона в спальню. Я последовала за ними, но Спектор захлопнул дверь перед моим носом. Вдруг я услышала крик Джона: "Я ничего не вижу. Ты, еврейский ублюдок, отдай мне очки. Я ничего не вижу!"

Я бешено застучала в дверь, а затем попыталась силой открыть ее, но кто-то держал ее с той стороны.

"Что вы со мной делаете? – кричал Джон. – Убирайтесь."

Я услышала звуки борьбы и поняла, что мне нужна подмога. Я побежала к телефону.

"Куда ты звонишь? – закричала снизу Арлин. – Не в полицию?"

"Ты что, с ума сошла? Я звоню Тони Кингу. Мне нужен здесь человек, которого Джон послушает."

Пока я набирала номер Тони, крики Джона становились все громче. Я сказала Тони, что Спектор со своим телохранителем находятся в комнате с Джоном, что Джон кричит и что мне нужна немедленная помощь.

Отойдя от телефона, я встала рядом с Арлин. Мы обе были в ужасе от криков. Наконец Спектор и Джордж стали спускаться по лестнице.

"Что вы с ним сделали?" – спросила я.

"Он пнул меня, – сказал Джордж. – Мы его связали." Спектор вытаращился на меня. "Он был слишком опасен. Мы крепко связали его, так что он никого не тронет и сможет проспаться. Развяжи его утром. Пойдем, Джордж." Они направились к двери. "Спокойной ночи, – сказал Спектор. – Кстати: не правда ли, это была ужасная ночь?"

После ухода Спектора несколько минут стояла тишина. Мы с Арлин молчали. Мы были слишком напуганы, чтобы подняться наверх. Затем мы услышали, как закричал Джон.

"Развяжи меня, Мэй, черт возьми. Лучше развяжи меня, а не то!"

Крики продолжались еще пять минут. Я не знала, что делать. Мне хотелось помочь ему, но в тот момент я была в панике. Затем я услышала, как Джон заметался и разбилось стекло. Очевидно, он развязал себя и швырнул чем-то в зеркальное оконное стекло в спальне.

"Фанг Йи! – закричал он. – Где ты?" Джон вывалился из спальни и встал на верху лестницы.На нем не было очков. Он разорвал связанные галстуком кисти рук. Два галстука свисали с его ног. Сощурившись, Джон стоял на верхней ступеньке лестницы.

"Йоко! Йоко! – закричал он. – Йоко, ты, раскосая сука, ты хотела избавиться от меня. Это все из-за того, что ты хотела избавиться от меня". Он постоял, затем стал, спотыкаясь, спускаться по лестнице. "Йоко, сейчас я тебе дам."

У Джона был ночной кошмар. Его брови были покрыты потом, а на губах буквально взбилась пена. Он задрожал, как будто у него начались конвульсии. "Йоко, смотри, что ты со мной сделала", – ревел он, пытаясь сосредоточиться. Униженный и измученный, Джон, похоже, был охвачен смятением. Он стоял, не зная, что ему делать. Потом он застонал. Это был крик раненного зверя. Он посмотрел на меня, но не узнал, он не осознавал, где находится. "Йоко, я доберусь до тебя", – закричал он, слепо глядя на меня. Затем он дико пошел на меня. Никогда в жизни я не была так напугана.

"Джон", – крикнула я. Потом повернулась и ринулась через дверь.

Предыдущая Следующая