"Let It Beat" - о группе "Битлз"

Аккорды

Для него полиция означала облаву, и ему не улыбалась мысль, что мы вдвоем будем лежать в постели, беспомощные и беззащитные, в то время как полиция ворвется в комнату. Это напомнило ему 1968 год, когда была устроена облава на них с Йоко. Его тогда осудили за хранение марихуаны, что стало причиной его продолжающихся проблем с иммиграционными службами Соединенных Штатов.

Вскоре зазвонил телефон. "Возьми трубку", – сказал Джон. Я встала и подошла к телефону. Это был Мик: "Все нормально", – сказал он мне. По голосу он был очень пьян. "Когда мы все сидели в гостиной, Бианка позвонила в больницу, и они прислали эту ебучую полицию, скорую и ебучую пожарную машину.Сейчас мы в больницу, и ей латают колено."

Я положила трубку и рассказала Джону. "Почему она не сказала ему, что позвонила? – сказал он. – Не выношу такие сюрпризы." До того, как я снова легла спать, он сказал: "Видишь, она совсем как Йоко".

С таким сравнением можно было согласиться. Однако днем я заметила, что когда Бианка начинала приставать к Мику, он успокаивал ее, но не поддавался на ее игры. Он всегда был сам по себе. Один Джон среагировал на театральный прием Бианки и пошел в ее спальню узнать, в порядке ли она.

На следующее утро Бианка вышла к завтраку с костылем. После завтрака она заменила его тростью и все утро так и ходила: то с костылем, то с тростью.

Приехали с визитом Джон Филлипс и Женевьева Уэйт. "Тут уже толпы собираются", – сказал мне Джон.

Мы вызвали лимузин, чтобы нас отвезли назад в Нью-Йорк.

Утром Джон позвонил Гарольду Сидеру и попросил его связаться с агентом по недвижимости в Монтоке.

"Следующее лето будет еще лучше, чем это, – сказал он мне, отойдя от телефона. – Следующим летом у нас будет свой ебучий дом."

* * *

Через несколько дней после нашего возвращения из Монтока Мик и Чарли Уоттс пригласили нас на вечеринку в квартире Бада Праегера. Праегер был мэнеджером рок-групп. Через некоторое время после того, 4как мы пришли туда, я увидела, как Джон с какой-то девицей прошел в ванную. Я не стала пускать дело на самотек и подойдя к ванной, забарабанила в дверь. Джон открыл и трусовато посмотрел на меня. Потом он объяснил, что эта девица предложила ему кокаин.

На следующий вечер он решил сходить к Йоко. Через час после его ухода зазвонил телефон. "Послушай, Мэй, – сказала Йоко, – Джон плохо себя чувствует. Это все его нервы. Ты же знаешь, каким он бывает нервным. Он слишком плох, чтобы ехать домой. Я оставлю его на ночь и отправлю домой утром." Мне это не понравилось, но делать было нечего.когда утром Джон пришел, я спросила: "Как ты себя чувствуешь?"

"Лучше, – ответил он. – Лучше." Это все, что он мог сказать о своей ночи с Йоко.

Через несколько дней рано утром после звонка Тони Кинга Джон куда-то ушел. Когда он вернулся, у него был смущенный вид. "Фанг Йи, я должен поговорить с тобой", – сказал он. Мы сели рядом. "В тот вечер, после того как я на вечеринке познакомился с той подругой, я встретился с ней."

"А я думала, ты был у Йоко."

"Я позвонил Йоко и уговорил ее соврать тебе."

Я была огорчена поведением Джона и озадачена поступком Йоко. Зачем она прикрывала Джона? Может, она что-то задумала?

"Я водил эту девицу в Боттом Лайн, и ебучие фотографы сняли нас. Сегодня этот снимок в утренних газетах, которые идут в розницу. Я бегал по всему городу, пытаясь скупить все экземпляры, чтобы ты не увидела его, но без толку. Так что мне пришлось рассказать тебе."

Я свирепо посмотрела на Джона. Он соврал мне, Йоко соврала мне, и вот снова Джон не смог позаботиться о том, чтобы не поставить меня в дурацкое положение перед обществом. Хоть я и была расстроена, но все же не так. Уже четыре месяца между нами не было и тени недоразумений, и этот инцидент – как бы неприятен он ни был – все же был совсем не то, что чудовищные пьяные буйства в Калифорнии и когда он чуть не задушил меня в источнике в Палм Спрингз. "Я не ебал ту подругу, – сказал Джон. – В самом деле." "Дело не в том, что ты делал с ней или что ты позволял ей делать с собой, Джон. Дело в том, что ты соврал мне." "Я люблю тебя. Это меня пугает. Это так меня пугает, что я должен был что-то сделать. Когда все идет хорошо, мне нужно что-тол сделать. Теперь я это сделал, и все кончено."

Вновь мне было напомнено, что чем лучше шли дела, тем больше было шансов для какой-нибудь неприятности. Я вспомнила, как в Калифорнии Джон попросил меня уехать, потому что мы стали слишком близки. То, что Джон так боялся близости, ужаснуло меня.

Он обнял меня и попросил простить его. "Я не хочу, чтобы ты снова причинял мне боль", – сказала я. "Я постараюсь. Постараюсь."

Потом позвонила эта девица. Джон отказывался говорить с ней, и она продолжала названивать. Я поднесла ему телефон. "Твоя подруга звонит", – сказала я. Он взял трубку и заорал в микрофон: "Я не хочу с ней разговаривать и не хочу ее видеть", после чего бросил трубку.

Предыдущая Следующая